首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋夕书怀呈戎州郎中 一

qiū xī shū huái chéng róng zhōu láng zhōng yī
 秋夕书怀呈戎州郎中 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘兼 (liú jiān) 。

素律初回枕簟凉，松风飘泊入华堂。
谭鸡寂默纱窗静，梦蝶萧条玉漏长。
归去水云多阻隔，别来情绪足悲伤。
霜砧月笛休相引，只有离襟泪两行。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sù lǜ chū huí zhěn diàn liáng ， sōng fēng piāo bó rù huá táng 。
tán jī jì mò shā chuāng jìng ， mèng dié xiāo tiáo yù lòu cháng 。
guī qù shuǐ yún duō zǔ gé ， bié lái qíng xù zú bēi shāng 。
shuāng zhēn yuè dí xiū xiāng yǐn ， zhǐ yǒu lí jīn lèi liǎng háng 。

鸡

秋夕書懷呈戎州郎中 一

—— 劉兼

素律初迴枕簟涼，松風飄泊入華堂。
譚雞寂默紗窗靜，夢蝶蕭條玉漏長。
歸去水雲多阻隔，別來情緒足悲傷。
霜砧月笛休相引，只有離襟淚兩行。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sù lǜ chū huí zhěn diàn liáng ， sōng fēng piāo bó rù huá táng 。
tán jī jì mò shā chuāng jìng ， mèng dié xiāo tiáo yù lòu cháng 。
guī qù shuǐ yún duō zǔ gé ， bié lái qíng xù zú bēi shāng 。
shuāng zhēn yuè dí xiū xiāng yǐn ， zhǐ yǒu lí jīn lèi liǎng háng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

初次回到素净的寝席上，凉意袭来，松风轻飘进华堂。
谭鸡静默，纱窗静谧，梦中的蝴蝶孤单凄凉，玉漏声长久。
回归之路被水云所阻隔，而再相聚时的情绪令人悲伤。
冷霜与敲砧声，月光与笛声，都停止引领，只有离别的衣襟上滑下两行泪水。



总结：


这首古文诗歌表达了离别之苦和惆怅之情。诗人初次回到寝席，感受到了寂凉之意，松风轻飘，如同送别的泪水飘入华堂。谭鸡寂默，纱窗静谧，令人怀念的梦境里，蝴蝶凄凉，时间仿佛凝固在漏壶之间。回归的道路被阻隔，再相聚时却被情绪所困扰，带来沉重的悲伤。在离别的时刻，冷霜和敲砧声，月光和笛声都停止引领，唯有离别时的衣襟上滑下两行泪水。整首诗充满了深情和伤感，描绘了离别的忧伤和思念之情。

赏析：这首诗是刘兼的《秋夕书怀呈戎州郎中 一》。诗人通过秋夜的寂静，以及自己的怀念之情，表达了离别之痛和思念之苦。下面进行详细的赏析：
诗人以“素律初回枕簟凉”开篇，用枕头凉凉的触感和深秋的凉意，勾画出一个寂静的秋夜场景。枕簟凉意带出了孤独和冷清的氛围，为后续的情感铺垫。
接着诗中出现了“松风飘泊入华堂”，将自然景物融入诗意之中，松风的飘荡与诗人心头的忧伤相互映衬。这里的“华堂”也暗示了高贵的居所，与后文的离别产生鲜明的对比。
在第二联中，“谭鸡寂默纱窗静”，以寂静的夜晚描绘出纱窗前一只寂寞的鸡，增强了诗中的孤独感。同时，“梦蝶萧条玉漏长”描写了时间的流逝，表现了诗人对时光逝去的感怀。
第三联“归去水云多阻隔，别来情绪足悲伤”，诗人表达了自己与亲人或爱人之间的阻隔与别离之痛。水云的隔阂象征着距离，加之别离的情感，使得诗中的悲伤更加深刻。
最后一联“霜砧月笛休相引，只有离襟泪两行”，写出了离别的痛苦，霜砧和月笛都是孤寂之音，它们不再相互呼应，只留下诗人独自的泪水。这里的“离襟”指的是离别时的衣襟，传达出诗人内心深处的哀伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘兼写的《秋夕书怀呈戎州郎中》系列：

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安人，官荣州刺史。诗一卷。胡震亨云：“云间朱氏得宋刻《唐百家诗》，兼集中有《长春节》诗，爲宋太祖诞节，其人盖五代人而入宋者。 查看更多>>

刘兼的诗：

相关诗词：