chūn xiāo
春霄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘兼 (liú jiān)

春云春日共朦胧,满院梨花半夜风。
宿酒未醒珠箔卷,艳歌初阕玉楼空。
五湖范蠡才堪重,六印苏秦道不同。
再取素琴聊假寐,南柯灵梦莫相通。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

chūn yún chūn rì gòng méng lóng , mǎn yuàn lí huā bàn yè fēng 。
sù jiǔ wèi xǐng zhū bó juàn , yàn gē chū què yù lóu kōng 。
wǔ hú fàn lí cái kān chóng , liù yìn sū qín dào bù tóng 。
zài qǔ sù qín liáo jiǎ mèi , nán kē líng mèng mò xiāng tōng 。

春霄

—— 劉兼

春雲春日共朦朧,滿院梨花半夜風。
宿酒未醒珠箔捲,豔歌初闋玉樓空。
五湖范蠡才堪重,六印蘇秦道不同。
再取素琴聊假寐,南柯靈夢莫相通。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

chūn yún chūn rì gòng méng lóng , mǎn yuàn lí huā bàn yè fēng 。
sù jiǔ wèi xǐng zhū bó juàn , yàn gē chū què yù lóu kōng 。
wǔ hú fàn lí cái kān chóng , liù yìn sū qín dào bù tóng 。
zài qǔ sù qín liáo jiǎ mèi , nán kē líng mèng mò xiāng tōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天的云朵和阳光笼罩着整个春日,使得景色变得朦胧而美丽。院子里的梨花在午夜的风中飘摇。
我还未从昨晚的饮酒中醒来,珠箔卷起来还未展开,而艳丽的歌声却已经开始了,可是玉楼却是空空荡荡的。
五湖之间,范蠡的才华堪称重要,而六印的苏秦则选择了与他不同的道路。
我再次拿起素琴,希望能够稍作休息,但是南柯和灵梦却无法相通,它们存在着隔阂。



总结:

这首诗描绘了春天的美景,表现出了人们醉心于欢乐和享受的一面,同时也暗示了人与人之间的差异和隔阂。诗中通过描写春日的云朵、梨花和歌声,以及主人公的酒醉和琴音,展示了一种美好而多彩的场景。然而,作者也通过范蠡和苏秦的对比,以及南柯和灵梦的隔阂,暗示了人与人之间的不同选择和沟通的困难。整体而言,这首诗以细腻的描写和隐喻的手法,表达了作者对人生和人际关系的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘兼介绍:🔈

刘兼,长安人,官荣州刺史。诗一卷。胡震亨云:“云间朱氏得宋刻《唐百家诗》,兼集中有《长春节》诗,爲宋太祖诞节,其人盖五代人而入宋者。 查看更多>>

刘兼的诗:

相关诗词:

过紫霄宫 (guò zǐ xiāo gōng)

朝代:宋    作者: 韦骧

先春曾宿紫霄宫,今日重游春正融。
谁道居官便跧缩,也能偷暇向忙中。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题半霄亭 (tí bàn xiāo tíng)

朝代:宋    作者: 袁甫

今朝带月上山头,面面晴岚翠欲流。
此处青霄才是半,半霄以上许登不。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

湖东庙化元霄 (hú dōng miào huà yuán xiāo)

朝代:宋    作者: 释月磵

楼台鬲岸沸笙箫,万斛金莲撒碧霄。
湖水东边杨柳树,也开青眼看元霄。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次陈殿院游洞霄 (cì chén diàn yuàn yóu dòng xiāo)

朝代:宋    作者: 黄裳

杖屦相寻为爱山,来朝山尽到林峦。
真源立己今犹古,清气临人暑亦寒。
岩溜飞来春雨泻,洞霄归去海鹏翻。
紫霄名位缘何事,了取无中一粒丹。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

春宵(原作「霄」)有怀 (chūn xiāo yuán zuò 「 xiāo 」 yǒu huái)

朝代:唐    作者: 佚名

独坐春宵(原作「霄」)月见高,月下思君心郁陶。
踌躇不觉三更尽,空见豺狼数遍号。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寿栎堂前小山峰凌霄花盛开葱蒨如画因名之曰凌霄峰 其二 (shòu lì táng qián xiǎo shān fēng líng xiāo huā shèng kāi cōng qiàn rú huà yīn míng zhī yuē líng xiāo fēng qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

山容花意各翔空,题作凌霄第一峰。
门外轮蹄尘扑地,呼来借与一枝筇。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和凌霄花 (hé líng xiāo huā)

朝代:宋    作者: 韦骧

翠蔓缘株上,红芳冒暑开。
凌霄诚有谓,托质岂无媒。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

杂咏下 凌霄 (zá yǒng xià líng xiāo)

朝代:宋    作者: 洪适

天借凭依便,云霄若可凌。
莫教风拔木,却羡水飘萍。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

凌霄 (líng xiāo)

朝代:宋    作者: 许及之

羊角连蜷上,青霄便许凌。
绝怜香草色,莫遣逐浮萍。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

戏程紫霄登华山偶颠仆(题拟) (xì chéng zǐ xiāo dēng huà shān ǒu diān pú tí nǐ )

朝代:唐    作者: 宇文翰

不知上得不得,且怪悬之又悬。
(见《类说》卷四十一《北梦琐言》。
紫霄,原作「子霄」。
)。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

写景 抒情