首页 > 发现 > 全唐诗 > 梦归故园 二

mèng guī gù yuán èr
 梦归故园 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘兼 (liú jiān) 。

旧馆秋寒夜梦长，水帘疎影入回塘。
宦情率尔拖鱼艇，客恨依然在燕梁。
白鹭独飘山面雪，红蕖全谢镜心香。
起来不语无人会，醉倚东轩半夕阳。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiù guǎn qiū hán yè mèng cháng ， shuǐ lián shū yǐng rù huí táng 。
huàn qíng lǜ ěr tuō yú tǐng ， kè hèn yī rán zài yàn liáng 。
bái lù dú piāo shān miàn xuě ， hóng qú quán xiè jìng xīn xiāng 。
qǐ lái bù yǔ wú rén huì ， zuì yǐ dōng xuān bàn xī yáng 。

夢歸故園 二

—— 劉兼

舊館秋寒夜夢長，水簾疎影入迴塘。
宦情率爾拖魚艇，客恨依然在燕梁。
白鷺獨飄山面雪，紅蕖全謝鏡心香。
起來不語無人會，醉倚東軒半夕陽。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiù guǎn qiū hán yè mèng cháng ， shuǐ lián shū yǐng rù huí táng 。
huàn qíng lǜ ěr tuō yú tǐng ， kè hèn yī rán zài yàn liáng 。
bái lù dú piāo shān miàn xuě ， hóng qú quán xiè jìng xīn xiāng 。
qǐ lái bù yǔ wú rén huì ， zuì yǐ dōng xuān bàn xī yáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
旧馆中秋夜的寒冷让梦境漫长，水帘隐约地映入回旋的池塘。官场的烦恼不禁将我拖入渔船，而客居之苦依然困扰着我，就像停留在燕梁之间。

白鹭孤独地飞舞在山上，仿佛雪花在空中飘扬，而红莲已经凋谢，镜子里的芬芳也消逝不见。

我起身却无言无语，无人能理解我内心的苦衷。醉倚东轩，眺望着半落的夕阳，感觉时光已经逝去了一半。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘兼写的《梦归故园》系列：

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安人，官荣州刺史。诗一卷。胡震亨云：“云间朱氏得宋刻《唐百家诗》，兼集中有《长春节》诗，爲宋太祖诞节，其人盖五代人而入宋者。 查看更多>>

刘兼的诗：

相关诗词：