首页 > 发现 > 全唐诗 > 梦归故园 一

mèng guī gù yuán yī
 梦归故园 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘兼 (liú jiān) 。

桐叶飞霜落井栏，菱花藏雪助衰颜。
夜窗飒飒摇寒竹，秋枕迢迢梦故山。
临水钓舟横荻岸，隔溪禅侣啓柴关。
觉来依旧三更月，离绪乡心起万端。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tóng yè fēi shuāng luò jǐng lán ， líng huā cáng xuě zhù shuāi yán 。
yè chuāng sà sà yáo hán zhú ， qiū zhěn tiáo tiáo mèng gù shān 。
lín shuǐ diào zhōu héng dí àn ， gé xī chán lǚ qǐ chái guān 。
jué lái yī jiù sān gèng yuè ， lí xù xiāng xīn qǐ wàn duān 。

夢歸故園 一

—— 劉兼

桐葉飛霜落井欄，菱花藏雪助衰顏。
夜窗颯颯搖寒竹，秋枕迢迢夢故山。
臨水釣舟橫荻岸，隔溪禪侶啓柴關。
覺來依舊三更月，離緒鄉心起萬端。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tóng yè fēi shuāng luò jǐng lán ， líng huā cáng xuě zhù shuāi yán 。
yè chuāng sà sà yáo hán zhú ， qiū zhěn tiáo tiáo mèng gù shān 。
lín shuǐ diào zhōu héng dí àn ， gé xī chán lǚ qǐ chái guān 。
jué lái yī jiù sān gèng yuè ， lí xù xiāng xīn qǐ wàn duān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
桐树的叶子像飞舞的霜花，落在井栏上。菱花藏匿在雪中，增添了凋零容颜的凄凉。夜晚窗外竹子发出沙沙声，寒意袭来，让我在梦中漫游故乡的山川。在水边钓鱼，船只横渡荻岸，远隔溪流，与禅修的朋友一同启开柴门。醒来后发觉，仍是三更月色如故，思乡之情却激发了无尽的思绪和乡愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘兼写的《梦归故园》系列：

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安人，官荣州刺史。诗一卷。胡震亨云：“云间朱氏得宋刻《唐百家诗》，兼集中有《长春节》诗，爲宋太祖诞节，其人盖五代人而入宋者。 查看更多>>

刘兼的诗：

相关诗词：