yì zhōu dēng lóng xīng sì lóu wàng jùn běi gāo fēng
易州登龙兴寺楼望郡北高峰 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾岛 (jiǎ dǎo) 。

郡北最高峰，巉岩绝云路。
朝来上楼望，稍觉得幽趣。
朦胧碧烟里，羣岭若相附。
何时一登陟，万物皆下顾。

仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。

jùn běi zuì gāo fēng ， chán yán jué yún lù 。
cháo lái shàng lóu wàng ， shāo jué de yōu qù 。
méng lóng bì yān lǐ ， qún lǐng ruò xiāng fù 。
hé shí yī dēng zhì ， wàn wù jiē xià gù 。

动物龙

易州登龍興寺樓望郡北高峰

—— 賈島

郡北最高峰，巉巖絕雲路。
朝來上樓望，稍覺得幽趣。
朦朧碧煙裏，羣嶺若相附。
何時一登陟，萬物皆下顧。

仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郡北的最高峰，山峦崎岖，云雾弥漫的路。
早晨来到楼上，俯瞰四周，感受到一丝幽趣。
雾气朦胧的碧烟中，山岭群峰仿佛相互靠拢。
何时才能登上山巅，万物都将俯视。

总结：

诗人描绘了郡北的最高峰，形容其险峻峥嵘，通往山顶的路途隐蔽。在清晨登上楼阁，远眺山峰，感受到一种幽静的趣味。云雾弥漫的山间，山峰似乎相互靠拢。诗人渴望有一天能够登上山巅，届时万物都将俯视他。这首诗以山峰的壮丽景色表达了诗人对自然的敬畏和对追求卓越的向往。

赏析：这首诗是贾岛的《易州登龙兴寺楼望郡北高峰》。诗人在这首诗中以壮丽的自然景色为背景，表达了对山峰壮丽景色的赞美和自然景观的欣赏之情。
首先，诗人描述了郡北最高峰的景象，峭壁陡峭，云雾环绕，这个景象令人印象深刻。接着，诗人表达了自己登楼远眺，感受到幽趣的心情，这里的“幽趣”可能指的是山林幽静之感，令人心旷神怡。
在诗的下半部分，诗人描绘了山峰被群岭环绕的景象，山峰如同独立于众山之巅，这种景象表现出山峰的雄伟壮丽。最后，诗人表达了自己渴望再次登上这高峰的愿望，以俯瞰众物，这种表达体现了诗人对自然景色的热爱和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。查看更多>>