首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋夕书怀 二

qiū xī shū huái èr
 秋夕书怀 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘兼 (liú jiān) 。

直气从来不入时，掩关慵更钓磻溪。
斯文未丧宣尼叹，吾道将穷阮籍悲。
轻粉覆霜凝夜砌，乱金铺菊织秋篱。
南阳卧久无人问，薄命非才有可疑。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhí qì cóng lái bù rù shí ， yǎn guān yōng gèng diào pán xī 。
sī wén wèi sàng xuān ní tàn ， wú dào jiāng qióng ruǎn jí bēi 。
qīng fěn fù shuāng níng yè qì ， luàn jīn pù jú zhī qiū lí 。
nán yáng wò jiǔ wú rén wèn ， bó mìng fēi cái yǒu kě yí 。

秋夕書懷 二

—— 劉兼

直氣從來不入時，掩關慵更釣磻溪。
斯文未喪宣尼歎，吾道將窮阮籍悲。
輕粉覆霜凝夜砌，亂金鋪菊織秋籬。
南陽臥久無人問，薄命非才有可疑。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhí qì cóng lái bù rù shí ， yǎn guān yōng gèng diào pán xī 。
sī wén wèi sàng xuān ní tàn ， wú dào jiāng qióng ruǎn jí bēi 。
qīng fěn fù shuāng níng yè qì ， luàn jīn pù jú zhī qiū lí 。
nán yáng wò jiǔ wú rén wèn ， bó mìng fēi cái yǒu kě yí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
直气从来不合时宜，遮掩房门懒故钓磻溪。
传统文雅仍存心中叹，我所追求之道将陷入悲凄。
轻粉掩盖霜冻夜墙，错乱金黄铺满菊花编篱。
长久卧于南阳无人问，命运薄弱才能引起疑。
全诗概括：诗人表达了直爽的性格与坚持自我的追求之间的矛盾。他感叹自己的文雅才情无法在当下得到认可，寻常人们对他的努力不闻不问。诗中描述了寂静的夜晚，用“轻粉覆霜”和“乱金铺菊”来形容秋天的景色，意味着他的才情被埋没在岁月之中。南阳代表了诗人的孤独与无人理解的境遇，他对命运的薄弱感到困惑和怀疑。整首诗以自怜与苦闷为主题，表达了诗人对现实的不满和内心的苦痛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘兼写的《秋夕书怀》系列：

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安人，官荣州刺史。诗一卷。胡震亨云：“云间朱氏得宋刻《唐百家诗》，兼集中有《长春节》诗，爲宋太祖诞节，其人盖五代人而入宋者。 查看更多>>

刘兼的诗：

相关诗词：