dēng huáng hè lóu huái gǔ jiān jì pān bīn lǎo kūn zhòng
登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

汉大将军楚国材，半生倦韵浼尘埃。
徐夫人匕首安在，丁令威华表归来。
紫府无踪劳彷像，白云有待久裴徊。
楼标空阔天垠露，川势从横地纽开。
陇鸟赋成洲共永，越人歌断櫂先回。
会招物外二三子，长啸披襟挹快哉。

仄仄○平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄平平。
仄仄平平○平仄，仄平仄仄仄平平。
平○○仄平平仄，平仄○○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平仄仄仄○仄，○仄平平仄仄平。

hàn dà jiàng jūn chǔ guó cái ， bàn shēng juàn yùn měi chén āi 。
xú fū rén bǐ shǒu ān zài ， dīng lìng wēi huá biǎo guī lái 。
zǐ fǔ wú zōng láo páng xiàng ， bái yún yǒu dài jiǔ péi huái 。
lóu biāo kōng kuò tiān yín lù ， chuān shì cóng héng dì niǔ kāi 。
lǒng niǎo fù chéng zhōu gòng yǒng ， yuè rén gē duàn zhào xiān huí 。
huì zhāo wù wài èr sān zǐ ， cháng xiào pī jīn yì kuài zāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉朝的大将军楚国材，一生中厌倦了尘埃和纷扰的世俗之事。
而徐夫人的匕首又放在何处呢？丁令威则以华表功绩归来。
紫府里并无他的踪影，只有白云在空中不断地漫游。
楼标高耸，独立于广袤的天垠之上，如同露出地平线一般。
川流绵延，弯弯曲曲地蜿蜒流淌，像是被一个无形的纽扣拴住。
陇山的鸟儿奏响洲间的乐章，永恒不变；越人的歌声在船桨拨动之前就已经戛然而止。
此地有一帮物外之人，或许是闻名而来的二三子弟，他们相聚一堂，高声长啸，衣袂飘飘，自由自在。

赏析：这首诗《登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲》是贺铸创作的，表达了诗人对古往今来伟人英雄的敬仰之情，同时也透露出一种壮怀激烈的豪情。下面将按照格式为每个标签进行赏析：
写景：诗中通过描绘黄鹤楼、天空、江水等自然景观，展现出了登高远眺的壮丽景色，如“楼标空阔天垠露”和“川势从横地纽开”都表现出了大自然的壮阔和美丽。
抒情：诗中也融入了抒怀之情，表达了诗人对历史伟人和英雄的敬仰之情，如“汉大将军楚国材”和“徐夫人匕首安在”都是在歌颂历史人物，展现了诗人的抒发情感。
咏物：诗中提到的“陇鸟赋成洲共永”和“越人歌断櫂先回”都是对自然界中的鸟类和人物的赞美，通过这些描写，诗人表现了对自然和人文的关怀和热爱。
总体而言，这首诗通过描写自然景观、抒发情感、歌颂历史伟人等元素，展现了诗人豪情壮志和对传统文化的珍视，是一首具有深刻内涵的诗作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>