jì zhū zhòng shì jiān qiān
寄朱仲是兼佥 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

光阴日夜催吾老，已作鷄皮鹤发翁。
万事装成百年梦，五行注定一生穷。
残花但有凋零分，枯木难沾造化功。
若见黄堂烦寄语，何如停我雪楼中。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

guāng yīn rì yè cuī wú lǎo ， yǐ zuò jī pí hè fā wēng 。
wàn shì zhuāng chéng bǎi nián mèng ， wǔ xíng zhù dìng yī shēng qióng 。
cán huā dàn yǒu diāo líng fēn ， kū mù nán zhān zào huà gōng 。
ruò jiàn huáng táng fán jì yǔ ， hé rú tíng wǒ xuě lóu zhōng 。

寄朱仲是兼僉

—— 戴復古

光陰日夜催吾老，已作鷄皮鶴髮翁。
萬事裝成百年夢，五行注定一生窮。
殘花但有凋零分，枯木難沾造化功。
若見黄堂煩寄語，何如停我雪樓中。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

光阴日夜催我变老，已经成为鸡皮鹤发的老者。
万事都像是百年梦境般转瞬即逝，五行运势注定了一生的贫富荣辱。
残花只剩下凋零的份儿，枯木难以得到造化的恩赐。
如果你见到了黄堂，不妨把烦恼寄托给他，何如让我停留在雪楼中。

总结：

诗人抒发了光阴易逝，人生无常的感慨。他意识到岁月的推移，自己已然年老，描述了衰老的面貌。接着，诗人表达了宿命的观念，认为人生的命运早已注定，百年梦境都是瞬息即逝，贫富荣辱由五行运势所决定。诗中也蕴含了对自然法则的感慨，残花凋零、枯木无法得到造化，反映了万物生命与衰亡的自然规律。最后，诗人建议将烦恼寄托于黄堂，或者在雪楼中安静地停留。整首诗通过凄婉的语言描绘了光阴流逝、人生无常的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>