dé liáng xī jiā shū bào huáng shì nǚ shēng wài sūn
得梁谿家书报黄氏女生外孙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

怪底朝来鹊噪门，家书远报女生孙。
须知锺庆由先德，故使遗芳衍後昆。
肌骨遥怜凝玉雪，风光自与茁兰荪。
何时归去亲怀抱，华髪襃衣更觉尊。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

guài dǐ cháo lái què zào mén ， jiā shū yuǎn bào nǚ shēng sūn 。
xū zhī zhōng qìng yóu xiān dé ， gù shǐ yí fāng yǎn hòu kūn 。
jī gǔ yáo lián níng yù xuě ， fēng guāng zì yǔ zhuó lán sūn 。
hé shí guī qù qīn huái bào ， huá fà bāo yī gèng jué zūn 。

得梁谿家書報黄氏女生外孫

—— 李綱

怪底朝來鵲噪門，家書遠報女生孫。
須知鍾慶由先德，故使遺芳衍後昆。
肌骨遥憐凝玉雪，風光自與茁蘭蓀。
何時歸去親懷抱，華髪襃衣更覺尊。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
奇怪的是，在庭院里有一群喧闹的鹊鸟，它们朝着门飞来飞去。我的家书传到了遥远的地方，报告了女儿生了一个儿子。
要知道，我家钟庆因为先祖的德行美好，所以后代能够继承并传承美名。
他们远隔千山万水，却依然怀念着他们的儿女，像珍视玉雪一样。他们的风采就像茁长的兰草一样自然不造作。
我不知何时能回去拥抱亲人，和他们一起分享亲情，那时候我会更加珍惜头发，整理衣冠使自己更显尊贵。
全文总结：
诗中表达了诗人思念家乡和亲人的情感，描述了家乡的美好景色和亲人的美德，同时表达了对归家团聚的期盼和珍惜亲情的态度。

赏析：: 这首古诗《得梁谿家书报黄氏女生外孙》表达了诗人李纲对家书的珍视和对后代的祝愿，以及对家族传承的思考。诗中描述了诗人接到梁谿家书的情景，表现了他对家书的渴望与期待，象征了家族的延续和衍生。诗人通过此书报的方式传达了家族的喜悦与欢庆，也展现了对后代子孙的深情祝愿和期望。
首句描述了家书传至的情景，庭院间鹊鸟的鸣叫与喧哗，使得家书的到来显得格外引人瞩目，突显了家书的重要性和珍贵性。第二句中诗人表达了对先祖庄重品德的敬仰，并期望后代能继承先德，传承家族美德。第三、四句描绘了后代子孙的形象，以玉雪、兰荪为比喻，寓意着后代的珍贵和优雅，以及茁壮成长的美好前景。最后两句则表达了诗人对重返家乡与后代团聚的向往，展现了对家庭温暖与慈爱的向往之情。
标签: 家书传情, 后代祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>