xì jì shī hòu shēng nǚ
戏寄师厚生女 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

生男衆所喜,生女衆所丑。
生男走四邻,生女各张口。
男大守诗书,女大逐鸡狗。
何时某氏郎,堂上拜媪叟。

平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。

shēng nán zhòng suǒ xǐ , shēng nǚ zhòng suǒ chǒu 。
shēng nán zǒu sì lín , shēng nǚ gè zhāng kǒu 。
nán dà shǒu shī shū , nǚ dà zhú jī gǒu 。
hé shí mǒu shì láng , táng shàng bài ǎo sǒu 。

戲寄師厚生女

—— 梅堯臣

生男衆所喜,生女衆所醜。
生男走四鄰,生女各張口。
男大守詩書,女大逐雞狗。
何時某氏郎,堂上拜媼叟。

平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。

shēng nán zhòng suǒ xǐ , shēng nǚ zhòng suǒ chǒu 。
shēng nán zǒu sì lín , shēng nǚ gè zhāng kǒu 。
nán dà shǒu shī shū , nǚ dà zhú jī gǒu 。
hé shí mǒu shì láng , táng shàng bài ǎo sǒu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
生男众所欢喜,生女众所嗤之。
生男则四邻传颂,生女则人人议论。
男子长大后专心学诗书,女子长大后只管追逐鸡狗。
不知何时某氏家的儿子,会在堂上恭敬地拜见父母的长者。



总结:

这首诗描绘了当时社会对生男生女的不同态度。生男孩受到大家的喜爱和称赞,而生女孩则被视为不好的事情,遭受嘲笑和批评。男孩长大后被期望专注于学业,而女孩则被认为只关心琐事。最后两句则表达了作者对某个家庭的儿子,能够尊敬地拜见父母和长辈的希望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

七夕戏成二绝 其二 (qī xī xì chéng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

寄语天河牛女星,人人乞巧望聪明。
老夫养拙生憎巧,只要冥心度此生。

平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。

疏山仁禅师赞 (shū shān rén chán shī zàn)

朝代:宋    作者: 释德洪

三支习气,其毒炽然。
熏烝识心,盘屈纠纒。
衆生不明,横生疑怖。
忽然见之,輙自惊仆。
空花世间,本离生灭。
廓然十方,露其窘宂。
唯矬师叔,是大幻师。
与夺万法,自在娱嬉。
乃知大千,皆公戏具。
手中木蛇,是曹家女。

平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。

戏张子厚 (xì zhāng zǐ hòu)

朝代:宋    作者: 孔平仲

子厚夸善棋,益我以五黑。
其初示之羸,良久出半策。
波冲与席卷,揉攘见败北。
我师如玄云,汗漫满八极。
子厚若残雪,点点无几白。
是时秋风高,万里鹰隼击。
鹪鹩伏深枝,顾视颇丧魄。
勒铭亭碑阴,所以诧棋客。

平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。

古文观止 墓志铭 哀悼 赞颂

双桃寄巩经略三首 其一 (shuāng táo jì gǒng jīng lüè sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 姜特立

只说瓜莲并蒂生,几曾仙实见双成。
却疑西母犹多事,戏作人间儿女情。

平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。

花光仁禅师以墨戏见寄以小诗致谢 (huā guāng rén chán shī yǐ mò xì jiàn jì yǐ xiǎo shī zhì xiè)

朝代:宋    作者: 陈瓘

禅心已出包区宇,墨海翻腾作雪梅。
三昧笔端俱戏事,定余幽室暗香来。

平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 鲍寿孙

重生子厚为师范,更与宣尼续庙碑。

平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。

女子生日 (nǚ zǐ shēng rì)

朝代:宋    作者: 王十朋

吾女何时见,薰风欲半时。
年龄今稍长,礼法要须知。
好读班姬诫,休吟谢女诗。
萱堂有慈母,淑德可为师。

平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。

授马氏女诗 (shòu mǎ shì nǚ shī)

朝代:唐    作者: 黄冠野夫

女是寄生枝,男是冬青木。
冬青驾白鹅,寄生跨黄鹿。
若遇寇相凌,稳便抛家族。
早早上三清,莫候丹砂熟。

平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。

生女 (shēng nǚ)

朝代:宋    作者: 林光朝

贫家生一女,蟋蟀催寒杵。
富家生一女,煖风来玉树。
富家生女才及筓,阿官门前筑新堤。
贫家不生女,饭牛小儿安得妻。
荆钗玉璫各随分,醉中之天无高低。

平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。