首页 > 发现 > 全宋诗 > 当世家观画

dāng shì jiā guān huà
 当世家观画 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

冰蚕吐丝织纤纨，妙娥貌玉轻邯郸。
曲眉浅脸鸦发盘，白角莹薄垂肩冠。
铜青罗衫日月团，红裙撮晕朝霞乾。
手中把笔书小字，字以通情形以观。
形随画去能长好，岁岁年年应不老。
相逢熟识眼生春，重伴忘忧作萱草。

平平仄平仄平平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄○仄平平○。
平平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，○仄仄平仄平仄。

bīng cán tǔ sī zhī xiān wán ， miào é mào yù qīng hán dān 。
qū méi qiǎn liǎn yā fā pán ， bái jiǎo yíng báo chuí jiān guān 。
tóng qīng luó shān rì yuè tuán ， hóng qún cuō yūn cháo xiá qián 。
shǒu zhōng bǎ bǐ shū xiǎo zì ， zì yǐ tōng qíng xíng yǐ guān 。
xíng suí huà qù néng cháng hǎo ， suì suì nián nián yìng bù lǎo 。
xiāng féng shú shí yǎn shēng chūn ， chóng bàn wàng yōu zuò xuān cǎo 。

當世家觀畫

—— 梅堯臣

冰蠶吐絲織纖紈，妙娥貌玉輕邯鄲。
曲眉淺臉鴉髮盤，白角瑩薄垂肩冠。
銅青羅衫日月團，紅裙撮暈朝霞乾。
手中把筆書小字，字以通情形以觀。
形隨畫去能長好，歲歲年年應不老。
相逢熟識眼生春，重伴忘憂作萱草。

平平仄平仄平平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄○仄平平○。
平平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，○仄仄平仄平仄。

bīng cán tǔ sī zhī xiān wán ， miào é mào yù qīng hán dān 。
qū méi qiǎn liǎn yā fā pán ， bái jiǎo yíng báo chuí jiān guān 。
tóng qīng luó shān rì yuè tuán ， hóng qún cuō yūn cháo xiá qián 。
shǒu zhōng bǎ bǐ shū xiǎo zì ， zì yǐ tōng qíng xíng yǐ guān 。
xíng suí huà qù néng cháng hǎo ， suì suì nián nián yìng bù lǎo 。
xiāng féng shú shí yǎn shēng chūn ， chóng bàn wàng yōu zuò xuān cǎo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
冰蚕吐丝织细绢，美女容貌轻如邯郸。
眉弯眼浅乌发盘，白玉发簪垂双肩。
青铜色罗衫日月团，红裙点染朝霞天。
手中拿笔写小字，文字情意观自然。
画像形似能长久，岁岁年年应不衰。
相逢旧友眼生春，再聚忘忧如萱草。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：

画观世音赞 (huà guān shì yīn zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

□见呻吟，我砭我针。
人有此心，即观世音。

平平仄平仄平平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄○仄平平○。
平平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，○仄仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观永叔画真 (guān yǒng shū huà zhēn)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

良金美玉不可画，可画惟应色与形。
除却坚明尽非宝，世人何得重丹青。

平平仄平仄平平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄○仄平平○。
平平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，○仄仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题千秋观 (jì tí qiān qiū guān)

。 朝代：宋 。    作者： 于石。

峥嵘金碧千秋观，谁记当年贺监家。
湖水亦随人世改，秋光一半失荷花。

平平仄平仄平平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄○仄平平○。
平平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，○仄仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观李氏画 (guān lǐ shì huà)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

壁间冥冥云塞川，细看幻出江湖天。
寒鸦雪压冻不喧，沙尾忽有潇湘烟。
黄芦碧草鴈初下，画此千金不当价。
为君觅纸一题诗，诗不能工且观画。

平平仄平仄平平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄○仄平平○。
平平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，○仄仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

林和中家观画卷五首 曹霸画马王荆公手写杜甫丹青引跋其尾 (lín hé zhōng jiā guān huà juàn wǔ shǒu cáo bà huà mǎ wáng jīng gōng shǒu xiě dù fǔ dān qīng yǐn bá qí wěi)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

曹将军画少陵诗，林氏家藏相国题。
不动精神瞻御座，风云万里入霜蹄。

平平仄平仄平平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄○仄平平○。
平平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，○仄仄平仄平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

画龙 (huà lóng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

南人谒雨争图龙，画师放笔为老雄。
烟云满壁夺昼色，雷电应手生狂风。
观者皆惊牙爪动，攫拏意似翻长空。
吾疑奋迅出户牖，何事经时留此中。
共言叶公初好画，当时亦有神龙下。
天意为霖非尔能，世俗慕真聊事假。

平平仄平仄平平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄○仄平平○。
平平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，○仄仄平仄平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

又书画船五首 其五 (yòu shū huà chuán wǔ shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 孙嵩。

切莫清狂更隠沦，浮家泛宅断知闻。
明朝我欲观书画，何处将诗寄水云。

平平仄平仄平平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄○仄平平○。
平平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，○仄仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观徐复州家书画七首 其三 (guān xú fù zhōu jiā shū huà qī shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

世人竞写襄阳字，政似云师太白诗。
才匪若人宁躐等，自颠自醉只成痴。

平平仄平仄平平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄○仄平平○。
平平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，○仄仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

汪履道家观古书 (wāng lǚ dào jiā guān gǔ shū)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

风流前辈已成尘，笔迹犹为世所珍。
促膝猛观惊盛事，临风长想见斯人。
气生伟逸龙蛇动，秀发精神点画新。
破箧尚能多此物，且欣汪子未全贫。

平平仄平仄平平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄○仄平平○。
平平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，○仄仄平仄平仄。

动物 龙 蛇

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题骨观画 (tí gǔ guān huà)

。 朝代：宋 。    作者： 饶节。

白骨纤纤巧画眉，髑髅楚楚被罗衣。
手持纨扇空相对，笑杀傍观自不知。

平平仄平仄平平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄○仄平平○。
平平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，○仄仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照