首页 > 发现 > 全宋诗 > 观李氏画

guān lǐ shì huà
 观李氏画 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭珪 (wáng tíng guī) 。

壁间冥冥云塞川，细看幻出江湖天。
寒鸦雪压冻不喧，沙尾忽有潇湘烟。
黄芦碧草鴈初下，画此千金不当价。
为君觅纸一题诗，诗不能工且观画。

仄○平平平仄平，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○○仄。

bì jiān míng míng yún sāi chuān ， xì kàn huàn chū jiāng hú tiān 。
hán yā xuě yā dòng bù xuān ， shā wěi hū yǒu xiāo xiāng yān 。
huáng lú bì cǎo yàn chū xià ， huà cǐ qiān jīn bù dàng jià 。
wèi jūn mì zhǐ yī tí shī ， shī bù néng gōng qiě guān huà 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
壁上昏暗，云雾弥漫像封闭的江河，细细观看却幻化出江湖广阔天地。寒鸦在雪的压迫下冻得无声，沙尾忽然飘起潇湘的雾烟。黄芦和碧草上鹅群初次降落，这幅画千金也难以衡量其价值。为了您，我寻找纸张，写下一首诗，可是诗作拙劣且不足以与画相媲美。
全文总结：诗人描绘了壁上幻化出江湖天地的景象，寒鸦在冰雪中静默无声，沙尾卷起潇湘的烟雾。画中的黄芦碧草和鹅群降临初冬，画面无价。诗人在欣赏画作的同时，为君写下了一首诗，但诗作不及画意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

相关诗词：

又嘲 (yòu cháo)

。 朝代：唐 。    作者： 无名氏。

李生来，跋君怕。
不意今日却增价，不画罗汉画驼马。

仄○平平平仄平，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○○仄。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

林和中家观画卷五首 曹霸画马王荆公手写杜甫丹青引跋其尾 (lín hé zhōng jiā guān huà juàn wǔ shǒu cáo bà huà mǎ wáng jīng gōng shǒu xiě dù fǔ dān qīng yǐn bá qí wěi)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

曹将军画少陵诗，林氏家藏相国题。
不动精神瞻御座，风云万里入霜蹄。

仄○平平平仄平，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○○仄。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

读刘向传 (dú liú xiàng chuán)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

昼观书传夜观星，感愤陈辞出至诚。
梓柱指明王氏切，优柔不断岂能行。

仄○平平平仄平，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

同李九士曹观壁画云作 (tóng lǐ jiǔ shì cáo guān bì huà yún zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 高适。

始知帝乡客，能画苍梧云。
秋天万里一片色，只疑飞尽犹氛氲。

仄○平平平仄平，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

西湖 (xī hú)

。 朝代：宋 。    作者： 李氏。

舞凤翔龙拱帝城，秀涵积水驻川灵。
青山楼观排云出，画舫笙歌隔柳听。
撩乱花光浮绮陌，参差马影绕旗亭。
振衣直上南峰顶，谁似盘溪却独醒。

仄○平平平仄平，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○○仄。

动物 龙 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

李子从家观李成所画吴越山水图 (lǐ zǐ cóng jiā guān lǐ chéng suǒ huà wú yuè shān shuǐ tú)

。 朝代：宋 。    作者： 李光。

朝来陡觉瘴尘空，远浦平林杳霭中。
异境掇移消底力，笔端聊举一针锋。

仄○平平平仄平，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○○仄。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照

再和观画三首 其一 (zài hé guān huà sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李之仪。

扫除不尽自无痕，底事狂缘尚有根。
几日宁宁图画里，只缘归思在江村。

仄○平平平仄平，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和苏翰林题李甲画雁二首 其一 (hé sū hàn lín tí lǐ jiǎ huà yàn èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 晁补之。

画写物外形，要物形不改。
诗传画外意，贵有画中态。
我今岂见画，观诗雁真在。
尚想高邮间，湖寒沙璀璀。
冰霜已凌厉，藻荇良琐碎。
衡阳渺何处，中沚若烟海。

仄○平平平仄平，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题骨观画 (tí gǔ guān huà)

。 朝代：宋 。    作者： 饶节。

白骨纤纤巧画眉，髑髅楚楚被罗衣。
手持纨扇空相对，笑杀傍观自不知。

仄○平平平仄平，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题童氏画 (tí tóng shì huà)

。 朝代：唐 。    作者： 无名氏。

林下材华虽可尚，笔端人物更清妍。
如何不出深闺里，能以丹青写外边。

仄○平平平仄平，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平○○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照