wāng lǚ dào jiā guān gǔ shū
汪履道家观古书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

风流前辈已成尘，笔迹犹为世所珍。
促膝猛观惊盛事，临风长想见斯人。
气生伟逸龙蛇动，秀发精神点画新。
破箧尚能多此物，且欣汪子未全贫。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

fēng liú qián bèi yǐ chéng chén ， bǐ jì yóu wèi shì suǒ zhēn 。
cù xī měng guān jīng shèng shì ， lín fēng cháng xiǎng jiàn sī rén 。
qì shēng wěi yì lóng shé dòng ， xiù fā jīng shén diǎn huà xīn 。
pò qiè shàng néng duō cǐ wù ， qiě xīn wāng zǐ wèi quán pín 。

动物龙蛇

汪履道家觀古書

—— 釋德洪

風流前輩已成塵，筆跡猶爲世所珍。
促膝猛觀驚盛事，臨風長想見斯人。
氣生偉逸龍蛇動，秀發精神點畫新。
破篋尚能多此物，且欣汪子未全貧。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风流的前辈已经离世成为尘土，但他的书法作品仍然被后世所珍视。
我急忙坐下，猛然观赏这些令人惊叹的盛世事物，心中想象着能见到这位前辈的场景。
他的气质生发伟岸，宛如龙蛇在运动；他的秀发和神情点画出新意。
即便打开封存他的文稿，仍然会有更多珍贵的物品；更让人欣喜的是，他的晚年并未过得贫困潦倒。
全文总结：文中表达了对一位已故风流前辈的怀念和赞美之情，他的书法作品在后世依然被人所珍视。作者热切希望能够亲眼见到这位前辈，赞叹他的气质和才华。尽管前辈已逝，但他的文稿仍然留存，让人们能够继续欣赏和思考。而更令人振奋的是，这位前辈的晚年并未过得贫困，他留下了宝贵的财富和智慧。整篇文章抒发了作者对前辈的敬仰和对前辈所创造的价值的肯定。

赏析：《汪履道家观古书》这首诗由释德洪创作，表达了对前辈风流才子的景仰之情以及对古书珍贵价值的崇敬。诗人在诗中描述了前辈风采虽已湮灭在尘埃中，但他们留下的文学遗迹仍然被后人所珍视。诗人借此机会，强调了读书的重要性，通过猛观古书，感受到历史的盛事，长思当年风采，心生敬仰之情。诗中也表现了对汪子的赞美，认为他具有伟大的气魄和创新的精神，是一个有着新颖见解和才情的人。诗人最后提到，汪子尚能破箧，指出他的才华还未耗尽，丝毫没有衰退的迹象，因此值得欣慰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>