dài qì fù dá jiǎ kè
代弃妇答贾客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

玉垒城边争走马,铜鞮市里共乘舟。
鸣环动佩恩无尽,掩袖低巾泪不流。
畴昔将歌邀客醉,如今欲舞对君羞。
忍怀贱妾平生曲,独上襄阳旧酒楼。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yù lěi chéng biān zhēng zǒu mǎ , tóng dī shì lǐ gòng chéng zhōu 。
míng huán dòng pèi ēn wú jìn , yǎn xiù dī jīn lèi bù liú 。
chóu xī jiāng gē yāo kè zuì , rú jīn yù wǔ duì jūn xiū 。
rěn huái jiàn qiè píng shēng qū , dú shàng xiāng yáng jiù jiǔ lóu 。

代棄婦答賈客

—— 李端

玉壘城邊爭走馬,銅鞮市裏共乘舟。
鳴環動珮恩無盡,掩袖低巾淚不流。
疇昔將歌邀客醉,如今欲舞對君羞。
忍懷賤妾平生曲,獨上襄陽舊酒樓。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yù lěi chéng biān zhēng zǒu mǎ , tóng dī shì lǐ gòng chéng zhōu 。
míng huán dòng pèi ēn wú jìn , yǎn xiù dī jīn lèi bù liú 。
chóu xī jiāng gē yāo kè zuì , rú jīn yù wǔ duì jūn xiū 。
rěn huái jiàn qiè píng shēng qū , dú shàng xiāng yáng jiù jiǔ lóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
玉垒城边人们竞相骑马而去,铜鞮市中众人共同乘舟。
鞍辔上的铃环鸣响,佩剑的刺耳声音不断,痛苦无尽,我掩着袖子,低头戴巾,却没有流下眼泪。
曾经,我曾欢迎宾客一同高歌,喝得醉醺醺,而如今,却希望能够跳舞以掩饰自己的羞愧。
我忍受着心中的委屈,作为一名卑贱的妾室,我一生都背负着许多忧伤。如今,我独自上了襄阳的旧酒楼。



总结:

这首诗以城市为背景,描绘了主人公从过去的欢愉与荣耀到如今的羞愧和悲伤的心路历程。诗中展现了主人公内心的矛盾和苦衷,表达了她在命运的压迫下独自承受的辛酸与无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

里语 (lǐ yǔ)

朝代:唐    作者: 佚名

当时妇弃夫,今日夫弃妇。
若不逞丹青,空房应独守。
(见《云溪友议》卷上)。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

反贾客乐 (fǎn jiǎ kè lè)

朝代:唐    作者: 刘驾

无言贾客乐,贾客多无墓。
行舟触风浪,尽入鱼腹去。
农夫更苦辛,所以羡尔身。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

贾客词 (jiǎ kè cí)

朝代:唐    作者: 刘驾

贾客灯下起,犹言发已迟。
高山有疾路,暗行终不疑。
寇盗伏其路,猛兽来相追。
金玉四散去,空囊委路岐。
扬州有大宅,白骨无地归。
少妇当此日,对镜弄花枝。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

三妇艳 (sān fù yàn)

朝代:唐    作者: 王绍宗

大妇能调瑟,中妇咏新诗。
小妇独无事,花庭曳履綦。
上客且安坐,春日正迟迟。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

代妇人答 (dài fù rén dá)

朝代:宋    作者: 王十朋

君勿题诗訾湘竹,君勿笑他儿女哭。
人为锺情故生爱,夫妇相思乃常态。
为君飘荡太无根,两脸尽是思君痕。
安得相依似双竹,长保千秋万秋绿。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

相和歌辞 贾客词 (xiāng hé gē cí jiǎ kè cí)

朝代:唐    作者: 刘驾

贾客灯下起,犹言发已迟。
高山有疾路,暗行终不疑。
寇盗伏其路,猛兽来相追。
金玉四散去,空囊委路岐。
扬州有大宅,白骨无地归。
少妇当此日,对镜弄花枝。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

唐氏妇 (táng shì fù)

朝代:宋    作者: 林同

姑今病且死,颇愧妇恩深。
但愿妇有子,皆如妇用心。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

哭㔶十五章 其一一 (kū 㔶 shí wǔ zhāng qí yī yī)

朝代:宋    作者: 辛弃疾

足音答答来,多在雪楼下。
尚忆附爷耳,指问壁间画。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

贾村三首 其二 (jiǎ cūn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 许景衡

芦苇萧疏倚断垣,贾家犹有两三村。
锄犁蓑笠纷纷去,知是先生几代孙。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

诗三百三首 一二八 (shī sān bǎi sān shǒu yī èr bā)

朝代:唐    作者: 寒山

老翁娶少妇,发白妇不耐。
老婆嫁少夫,面黄夫不爱。
老翁娶老婆,一一无弃背。
少妇嫁少夫,两两相怜态。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。