dà xuě bù chū jì yáng zhái níng líng
大雪不出寄阳翟宁陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

簿书终岁忙，风雪一日静。
闭门近残火，稍觉诸事胜。
平生汗漫游，已负麋鹿性。
微官不能归，但见日月竞。
老人去已远，我行复未定。
训言实在耳，无因问温清。
归心止阳翟，悲梦识新郑。
大女痴无比，有语多未听。
小女索乳啼，不与穷屋称。
想唤添丁来，与汝相和应。
低头坐儿曹，气血安得盛。
非无车马心，未忍求捷径。
顾自阻饥寒，畴能免讥评。
诸郎何时逢，相作玉树映。
文章有活法，得与前古并。
默念智与成，犹能愈吾病。

仄平平仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄平，仄仄平仄○。
仄仄平平平，仄仄○○○。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
平平平平平，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。

bó shū zhōng suì máng ， fēng xuě yī rì jìng 。
bì mén jìn cán huǒ ， shāo jué zhū shì shèng 。
píng shēng hàn màn yóu ， yǐ fù mí lù xìng 。
wēi guān bù néng guī ， dàn jiàn rì yuè jìng 。
lǎo rén qù yǐ yuǎn ， wǒ xíng fù wèi dìng 。
xùn yán shí zài ěr ， wú yīn wèn wēn qīng 。
guī xīn zhǐ yáng zhái ， bēi mèng shí xīn zhèng 。
dà nǚ chī wú bǐ ， yǒu yǔ duō wèi tīng 。
xiǎo nǚ suǒ rǔ tí ， bù yǔ qióng wū chēng 。
xiǎng huàn tiān dīng lái ， yǔ rǔ xiāng hé yìng 。
dī tóu zuò ér cáo ， qì xuè ān dé shèng 。
fēi wú chē mǎ xīn ， wèi rěn qiú jié jìng 。
gù zì zǔ jī hán ， chóu néng miǎn jī píng 。
zhū láng hé shí féng ， xiāng zuò yù shù yìng 。
wén zhāng yǒu huó fǎ ， dé yǔ qián gǔ bìng 。
mò niàn zhì yǔ chéng ， yóu néng yù wú bìng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
簿书一年忙碌，风雪一天宁静。
闭门近残火，稍感一切事务胜利。
平生漫游千山万水，已经背负了麋鹿般的性情。
微薄官职不能归乡，只看着日月争辉。
老人已经远去，我行也未决定。
教诲之言实在铭记于心，但无缘去询问温清老师。
归心仍在阳翟，悲伤梦中认识新郑。
大女儿痴心无比，她的话我多未听进。
小女儿索取乳汁啼哭，却不愿称呼这贫穷的房屋。
思念着想要喊来添丁，与你相互辅助应和。
低头坐在儿曹之间，气血如何能够旺盛。
并非没有追求车马富贵的愿望，只是不忍去求取捷径。
顾及自己抵挡饥寒，又如何能免除讥评。
诸位少年何时相聚，一起成为翡翠般的佳人映照。
文章有其活泼之处，能与前代名家相媲美。
默念着智慧与成就，愈发能够治愈我的疾病。
全文总结：这是一位簿书劳碌的古人，通过叙述家庭琐事和内心感慨，表达了对旅途漫漫、求学未遂、家庭琐碎的牵挂。他思念着故人，但未来的道路还未确定。同时，他对智慧与成就的追求使他从内心得到一些安慰。

赏析：
《大雪不出寄阳翟宁陵》是吕本中的作品，以对自身生活的思索和对未来的迷茫为主题，通过描绘大雪天气，诉说人生百态。
诗中写作者平日忙碌簿书，一切事务纷繁，但大雪降临时，室内炉火熄灭，宛如世界宁静。闭门自省，心境略感宁静。描述了生活的奔波和对寂静的渴望。
诗中着重表达了作者对自己生活的反思，平生奔波，却已负麋鹿般的自然本性，微官未能如愿以归，只能看日月的轮回。老去的人已经远去，自己也未能确定前行的方向。诗人心系故土阳翟，怀念曾经的梦境，悲痛未能实现的愿望。
诗歌中也通过写女儿的形象，表现了家庭的幸福和牵挂。诗人对未来的担忧与期待，以及在现实生活中追求宁静和思考人生命运的矛盾心态，展现了作者的深刻思考与内心纷繁的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>