xī fā yáng zhái
夕发阳翟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

我行阳翟道,暮雨原上急。
麒麟塚相望,霹雳碑下立。
农耕傍山去,鬼火迸林入。
莫问泉下人,马隤衣更湿。

仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平○○仄。

wǒ xíng yáng zhái dào , mù yǔ yuán shàng jí 。
qí lín zhǒng xiāng wàng , pī lì bēi xià lì 。
nóng gēng bàng shān qù , guǐ huǒ bèng lín rù 。
mò wèn quán xià rén , mǎ tuí yī gèng shī 。

夕發陽翟

—— 梅堯臣

我行陽翟道,暮雨原上急。
麒麟塚相望,霹靂碑下立。
農耕傍山去,鬼火迸林入。
莫問泉下人,馬隤衣更濕。

仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平○○仄。

wǒ xíng yáng zhái dào , mù yǔ yuán shàng jí 。
qí lín zhǒng xiāng wàng , pī lì bēi xià lì 。
nóng gēng bàng shān qù , guǐ huǒ bèng lín rù 。
mò wèn quán xià rén , mǎ tuí yī gèng shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我行走在阳翟的道路上,暮时遭遇急雨在原野上倾盆而下。
麒麟形状的墓冢彼此相望,霹雳碑立在墓冢下。
农民在山脚下耕作远去,鬼火在树林中突然迸发。
不要问泉水下的那个人是谁,我的马已经滑倒,衣服更加湿透了。

全诗描绘了作者在阳翟道上行走的场景,暮时突遇急雨,环境变得凄凉。麒麟塚和霹雳碑象征着神秘和危险。农民在山脚下辛勤耕作,但鬼火的出现给诗中增添了神秘的色彩。泉水下的人物身份未明,马隤衣湿更增添了诗情的忧愁氛围。整体而言,这首古诗以简洁而凄美的笔墨勾勒出一个神秘而多变的自然世界,寄托了作者对人生命运的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送苗贇赴阳翟丞 (sòng miáo yūn fù yáng zhái chéng)

朝代:唐    作者: 耿湋

夕阳秋草上,去马弟兄看。
年少初辞阙,时危远效官。
山行独夜雨,旅宿二陵寒。
诗兴生何处,嵩阳羽客坛。

仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平○○仄。

送阳翟张主簿之任 (sòng yáng zhái zhāng zhǔ bó zhī rèn)

朝代:唐    作者: 独孤及

旧闻阳翟县,西接凤高山。
作吏同山隐,知君处剧闲。
少年当効用,远道岂辞艰。
迟子扬名後,方期彩服还。

仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平○○仄。

祷雨报恩因到翟园四首 其四 (dǎo yǔ bào ēn yīn dào zhái yuán sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

未必钱园似翟园,翟园窠木最宜看。
茂松亭下偏明眼,矮桧平铺翡翠盘。

仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平○○仄。

题曾氏山园十一咏 夕阳台 (tí céng shì shān yuán shí yī yǒng xī yáng tái)

朝代:宋    作者: 张栻

日暮天无风,岸巾夕阳中。
回首发遐想,明月已升东。

仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平○○仄。

送黎六郎赴阳翟少府 (sòng lí liù láng fù yáng zhái shào fǔ)

朝代:唐    作者: 韦应物

试吏向嵩阳,春山踯躅芳。
腰垂新绶色,衣满旧芸香。
乔树别时绿,客程关外长。
祗应传善政,日夕慰高堂。

仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平○○仄。

七夕 (qī xī)

朝代:宋    作者: 廖行之

目切云垂望,心驰枕扇凉。
两年违色养,七夕又他乡。
坐想斑衣戯,胡为捧檄忙。
何人翟方进,将母冠岩廊。

仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平○○仄。

阳翟贾人歌 (yáng zhái jiǎ rén gē)

朝代:宋    作者: 刘攽

颍川阳翟赵邯郸,大衢如砥车班班。
重装富贵名游间,轻纨宝玉高若山。
关西王孙龙虎驱,此中奇货奇可居。
千金入秦藉短策,立谈须臾分王符。
华阳松柏成高丘,寿陵蔓草令人愁。
沈沈相府士如市,山东供事河南侯。

仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平○○仄。

动物

阳翟道中有怀存之二首 其二 (yáng zhái dào zhōng yǒu huái cún zhī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李之仪

夕阳风里得君心,常约清香带月寻。
红萼似披经几嗅,绿条如弄已难禁。
野狂不惯娉婷醉,蓬鬓偏宜蓓蕾侵。
准拟归时更浮动,琼樽宁谢十分斟。

仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平○○仄。

翟公交情图 (zhái gōng jiāo qíng tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

翟公冷语久逾新,汉世交情古亦今。
不被死生贫贱转,此时方始见人心。

仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平○○仄。

阳翟道中 (yáng zhái dào zhōng)

朝代:宋    作者: 张耒

客行趋阳翟,驱马登高岗。
羣山拱西都,回首瞰许昌。
原田秀且润,烟水远分行。
荒冢卧石兽,古祠摧画墙。
我行日已远,风物非故乡。
随俗强饮食,所求肢体强。
儿生事弧矢,有志行四方。
秣马访前古,吾将问兴亡。

仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平○○仄。