dà sī chéng gě yǎ qīng wǎn shī
大司成葛雅卿挽诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

兄弟同升世所难，公家伯仲尽鵷鸾。
甘泉侍从双狨坐，国子先生两杏坛。
丹旐随舟千里哭，丰碑表墓万人看。
白头故友空垂泪，一纸新书墨未乾。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiōng dì tóng shēng shì suǒ nán ， gōng jia bǎi zhòng jìn yuān luán 。
gān quán shì cóng shuāng róng zuò ， guó zǐ xiān shēng liǎng xìng tán 。
dān zhào suí zhōu qiān lǐ kū ， fēng bēi biǎo mù wàn rén kàn 。
bái tóu gù yǒu kōng chuí lèi ， yī zhǐ xīn shū mò wèi qián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兄弟同升入仕途的艰辛，即使在官场中地位较高也难免受到诋毁攻击。公家中的兄弟姐妹都得不到公正的评价，只能像鵷鸾鸟一样孤独飞翔。
在甘泉宫中侍奉皇帝的官员，即使受封双狨（指进士第一名）的殊荣，但面临的压力仍然很大。而在国子监担任先生（教师）的两位进士，站在杏坛上为学生讲学，但其身份地位也难逃挑剔。
丹旐（红旗）随着船只飘荡千里，表示远行途中的哀伤悲叹。丰碑上镌刻着重要人物的事迹，成为了无数人瞻仰景点。
白发苍苍的故友此时流泪悲叹，因为他在这个世上的老朋友都已经离世，留下了无尽的怀念之情。新写的书籍尚未干透的墨迹，意味着他刚刚完成了一篇新作。
总结：全文：此篇古文描写了兄弟情谊和官场压力、教育使命以及离别的伤感和创作的喜悦。在世事纷扰中，情谊难得，而官场和学术之路则充满了坎坷和挑战，离别和缅怀的情感交织其中，但作者依然坚定地走在创作的道路上。

《大司成葛雅卿挽诗》赏析：
这首诗是赵鼎臣为挽唁已故的葛雅卿所作，以表达对逝者的哀思和对友情的追忆。诗中通过丰富的意象和情感表达，表现出了深情和沉痛。
首句"兄弟同升世所难"表明了葛雅卿与作者之间深厚的友情。作者将他们视为兄弟，共同面对了生活中的种种困难，这种深厚的情感在诗中得以体现。
接下来，诗人提到了葛雅卿的卓越成就，称其为"公家伯仲尽鵷鸾"，意指他在官场上的卓越表现，成为了朝廷中的重要人物。这一描写突显了葛雅卿的才华和地位。
诗中还提到了甘泉和国子杏坛，这些地方都与古代的文化和学问有关。葛雅卿曾在甘泉侍从，而国子杏坛是古代儒学的重要场所。这些地方的提及，表明葛雅卿是一位博学多才的人物。
在第三句中，诗人描述了葛雅卿的离世，"丹旐随舟千里哭"，"丰碑表墓万人看"，这些词句表现了葛雅卿的葬礼场面庄严壮观，人们对他的敬仰之情。
最后两句"白头故友空垂泪"，"一纸新书墨未乾"表达了作者深深的伤感和不舍之情。尽管葛雅卿已故，但他的友情和学识在作者心中永存。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>