bá hán zǐ cāng dài gě yà qīng shī
跋韩子苍代葛亚卿诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐俯 (xú fǔ) 。

夏木阴阴欲放船，黄鹂啼了落花天。
十诗尽说人间事，付与风流葛稚川。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xià mù yīn yīn yù fàng chuán ， huáng lí tí le luò huā tiān 。
shí shī jìn shuō rén jiān shì ， fù yǔ fēng liú gě zhì chuān 。

跋韓子蒼代葛亞卿詩

—— 徐俯

夏木陰陰欲放船，黄鸝啼了落花天。
十詩盡說人間事，付與風流葛稚川。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xià mù yīn yīn yù fàng chuán ， huáng lí tí le luò huā tiān 。
shí shī jìn shuō rén jiān shì ， fù yǔ fēng liú gě zhì chuān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夏日树木阴阴郁郁地欲要放船，黄鹂鸟的啼声伴随着花儿纷纷飘落于天空。
这十首诗表达了人间百态的种种情事，都交托给风流才子葛稚川。

赏析：这首诗《跋韩子苍代葛亚卿诗》是徐俯所作，表达了对友人葛亚卿的赞美和感慨。诗中描写了夏日的景色和自然现象，以及诗人对友情和人生的思考。
首句“夏木阴阴欲放船”写出了夏日树荫下的宁静景象，正值船只要出发的时刻。这一景象让人感受到了夏日午后的宁静和准备启程的兴奋。
接着诗中提到“黄鹂啼了落花天”，通过描绘黄鹂啼叫和花瓣飘落的情景，传达了时节的变迁和生命的流转。这里黄鹂的啼叫与落花的场景形成了有趣的对比，突显了诗人的感慨。
最后两句“十诗尽说人间事，付与风流葛稚川”表达了诗人对友人葛亚卿的赞誉之情。葛亚卿是一个风流雅士，他的诗歌充满了对人间百态的真挚描写。诗人将自己的诗赋予葛亚卿，将友情和诗歌联系在一起，寓意着友情和文学的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐俯介绍：🔈

徐俯（一○七五～一一四一），字师川，洪州分宁（今江西修水）人。禧子。神宗元丰末以父荫授通直郎，累迁司门郎。高宗建炎元年（一一二七），金人扶植张邦昌称帝，遂致仕。绍兴二年（一一三二），除右谏议大夫，并赐同进士出身。三年，兼侍读（《建炎以来系年要录》卷六二），迁翰林学士，俄擢端明殿学士，兼签书枢密院事。四年，兼权参知政事，因议事不合罢，提举洞霄宫。十年，知信州（同上书卷一三五）。十一年卒，年六十七（同上书卷一四一）。徐俯亦入江西诗派，有《东湖集》三卷（《直斋书录解题》卷二○，《宋史》本传作六卷），已佚。《两宋名贤小集》卷一一四有《东湖居士集》一卷。《宋史》卷三七二有传。　徐俯诗，据影印文渊阁《四库... 查看更多>>