首页 > 发现 > 全宋诗 > 光禄朱卿挽词 其四

guāng lù zhū qīng wǎn cí qí sì
 光禄朱卿挽词 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李廌 (lǐ zhì) 。

南国旧书生，今谁老更荣。
朱轓频补郡，白首到名卿。
牧守惟司命，官曹任老成。
道孚姑已矣，何患不声名。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

nán guó jiù shū shēng ， jīn shuí lǎo gèng róng 。
zhū fān pín bǔ jùn ， bái shǒu dào míng qīng 。
mù shǒu wéi sī mìng ， guān cáo rèn lǎo chéng 。
dào fú gū yǐ yǐ ， hé huàn bù shēng míng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南国有一位昔日的书生，如今他是谁老去而更加显荣耀呢。
朱轓频频辅佐郡守，白发苍领却依然到达名位显要之职。
牧守只是顺从命运，官场却仍然需要老成持重之人。
他以诚信之道孚众，姑且已得。又有何患不拥有声名之誉。
总结：这首诗描写了一位南国的旧书生，经历了岁月的洗礼，如今已然是一位年迈却备受尊敬的名臣。他频频受命辅佐郡守，白发苍苍仍担任重要的官职。他守信道德，备受人们信任，因此拥有了声名和荣誉。诗人在总结：中表达了对这位书生的钦佩和赞美。

赏析：
李廌的《光禄朱卿挽词 其四》表达了一位南国旧书生的感慨和自傲之情。全词以四句话呈现，每句都表达了不同的主题。
首句"南国旧书生，今谁老更荣。"表现了诗人身为南国的旧书生，他们经历了岁月的流逝，但仍然充满自豪感。"老更荣"暗示了年岁增长，却也伴随着更多的荣耀和成就。
第二句"朱轓频补郡，白首到名卿。"提到了朱轓频频被提拔到郡官之职，这种升迁暗示着他的能力和忠诚。"白首到名卿"则说明了他年老却成为了有名望的卿士，这种升迁使他的白发也成为了一种荣誉。
第三句"牧守惟司命，官曹任老成。"强调了他作为牧守必须顺从天命，官曹则需要老成稳重，这两者使他在官场中屡立功勋。
最后一句"道孚姑已矣，何患不声名。"表达了对已故的道孚姑的怀念，同时也表明了他不担心自己的名声问题，因为他的成就已经足够令人铭记。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李廌写的《光禄朱卿挽词》系列：

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗：

相关诗词：