dà guān sì nián èr yuè èr rì zì cǎi shí guò cáng yún qǔ lù huí yuǎn shǎo qì yǐ rù yè suì liú sù míng rì cōng shī xiāng yāo dēng lǎn ǒu jiàn xī piān dì zhēn yī fāng zhī shèng yě yú fāng yíng zàng shù jī dé zhī yǐ tuō miào yuán jì qù yīn liú cǐ shī
大观四年二月二日自采石过藏云取路回远少憩已入夜遂留宿明日聪师相邀登览偶见西偏地真一方之胜也余方营葬庶几得之以托妙缘既去因留此诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李之仪 (lǐ zhī yí)

挑菜逢今日,藏云访近山。
路纡知昼永,心远觉身闲。
未信尘埃隔,犹疑梦寐间。
佳城更何卜,便好辍孱顔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

tiāo cài féng jīn rì , cáng yún fǎng jìn shān 。
lù yū zhī zhòu yǒng , xīn yuǎn jué shēn xián 。
wèi xìn chén āi gé , yóu yí mèng mèi jiān 。
jiā chéng gèng hé bǔ , biàn hǎo chuò chán yán 。

大觀四年二月二日自采石過藏雲取路回遠少憩已入夜遂留宿明日聰師相邀登覽偶見西偏地真一方之勝也余方營葬庶幾得之以託妙緣既去因留此詩

—— 李之儀

挑菜逢今日,藏雲訪近山。
路紆知晝永,心遠覺身閒。
未信塵埃隔,猶疑夢寐間。
佳城更何卜,便好輟孱顔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

tiāo cài féng jīn rì , cáng yún fǎng jìn shān 。
lù yū zhī zhòu yǒng , xīn yuǎn jué shēn xián 。
wèi xìn chén āi gé , yóu yí mèng mèi jiān 。
jiā chéng gèng hé bǔ , biàn hǎo chuò chán yán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
今天去挑选菜品,路上遇到了云彩蔓延的景色,仿佛是在寻访附近的山峦。
路程曲折而漫长,感觉白天久远,内心的远方却显得格外宁静。
虽然未曾亲眼见证尘埃的隔离,但好像置身于梦与醒之间。
对于这座美丽的城市,何须再去打算,便舍去了犹豫和踌躇。
总结:作者在今天挑菜的路上,看到了美丽的云彩和靠近的山景,心境宁静而深远。虽然未经历现实中的喧嚣,却有种恍如隔世之感。对于这座美丽的城市,不再犹豫,决定放下束缚。

赏析:诗人李之仪在《大观四年二月二日自采石过藏云取路回远少憩已入夜遂留宿明日聪师相邀登览偶见西偏地真一方之胜也余方营葬庶几得之以托妙缘既去因留此诗》中,通过描述自己在采石途中的一系列经历,展现了他心境的宁静和超脱。诗中以清新的意境描绘了自然景色,表现了诗人远离尘嚣,追求心灵宁静的心情。他在大自然中寻找灵感,表达了对世俗烦扰的摒弃和对心灵自由的向往。诗中的意象鲜明,语言简练,给人以清新、明快的感觉。
标签: 写景、抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍:🔈

李之仪,字端叔,自号姑溪居士,沧州无棣(今山东无棣西北)人。神宗熙宁六年(一○七三)进士(民国《无棣县志》卷八)。元丰六年(一○八三),曾辟爲祭奠高丽国使书状官(《续资治通监长编》卷三四一)。哲宗绍圣初苏轼知定州,辟爲管勾机宜文字。四年(一○九七)因折可适兵败事连累,罢原州通判(同上书卷四九一)。後以元佑党籍贬惠州。元符元年(一○九八)召监内香药库,旋因从苏轼辟事勒停(同上书卷五一一)。徽宗崇宁初提举河东常平,又以代作范纯仁遗表忤蔡京,编管太平州,遂居姑熟。久之,徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷,《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。 李之仪诗,以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗:

李之仪的词:

相关诗词: