hé shān gǔ cóng zhāng zhòng móu qǐ là méi yùn jì wú míng kě
和山谷从张仲谋乞蜡梅韵寄吴明可 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡铨 (hú quán) 。

玉壶佳处野梅发，未减後山襄样黄。
乞取一枝淮海去，不应春色占钱塘。

仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yù hú jiā chù yě méi fā ， wèi jiǎn hòu shān xiāng yàng huáng 。
qǐ qǔ yī zhī huái hǎi qù ， bù yìng chūn sè zhàn qián táng 。

和山谷從張仲謀乞蠟梅韵寄吳明可

—— 胡銓

玉壺佳處野梅發，未減後山襄樣黄。
乞取一枝淮海去，不應春色占錢塘。

仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yù hú jiā chù yě méi fā ， wèi jiǎn hòu shān xiāng yàng huáng 。
qǐ qǔ yī zhī huái hǎi qù ， bù yìng chūn sè zhàn qián táng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玉壶佳处野梅开放，与後山的黄梅相比丝毫不减。
请赐我一枝梅花，我要带去淮海地区，不会让春天的美景完全被钱塘江所占据。

总结：

诗人欣赏野梅花的美丽，觉得它不亚于後山的黄梅。他希望得到一枝梅花，带到淮海地区，不让那里的春天美景被钱塘江所独占。这首诗以描写自然美景为主题，表达了诗人对梅花的喜爱和对美景的向往之情。

赏析：这首诗是胡铨的《和山谷从张仲谋乞蜡梅韵寄吴明可》，以描写山谷中蓬勃生长的梅花为题材，表现了诗人对大自然景色的赞美和对友人的思念之情。
诗中，首句“玉壶佳处野梅发”描绘了山谷中野生梅花盛开的壮丽景象，用“玉壶佳处”来形容山谷的美丽，表现出自然景色的宜人之处。接着诗人写到“未减後山襄样黄”，表现出梅花的花瓣如黄金一般灿烂，与山谷的黄色山景相得益彰，强化了景色的壮美。
然后，诗人表达了自己的心愿，希望能“乞取一枝淮海去”，意思是希望能够得到一支梅花，送给在淮海的朋友。这句表现了诗人的友情之情和对友人的思念之情。
最后两句“不应春色占钱塘”则反衬出梅花的美丽不应该被其他春景所遮蔽，强调了梅花的独特之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡铨介绍：🔈

胡铨（一一○二～一一八○），字邦衡，号澹庵，吉州庐陵（今江西吉安）人。高宗建炎二年（一一二八）进士。绍兴五年（一二三五），除枢密院编修官。八年，以上书斥和议，乞斩王伦、秦桧、孙近，除名编管昭州。十八年，改新州，移吉阳军。二十五年桧卒，移衡州。孝宗即位，复奉议郎、知饶州。历国史院编修官、宗正少卿。隆兴二年（一一六四），兼国子祭酒，权兵部侍郎，以本职措置淅西淮东海道。乾道初知漳州，改泉州，留爲工部侍郎。七年（一一七一）以敷文阁直学士奉祠。淳熙六年（一一七九）召归经筵，引疾力辞。七年，以资政殿学士致仕，卒。着有《澹庵集》一百卷（本集宋杨万里序作《澹庵文集》七十卷），已佚。今存《澹庵文集》六卷。《宋史... 查看更多>>