cì zhào yàn sī dōng hú jiàn jì
次赵彦思东湖见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

为爱江湖梦也寻，有泉来处乱云深。
凿开澄澈是天界，激起潺湲非世音。
鸿雁渚幽山两足，芙蓉堂冷水中心。
花时月夜扁舟兴，相约公余一醉吟。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi ài jiāng hú mèng yě xún ， yǒu quán lái chù luàn yún shēn 。
záo kāi chéng chè shì tiān jiè ， jī qǐ chán yuán fēi shì yīn 。
hóng yàn zhǔ yōu shān liǎng zú ， fú róng táng lěng shuǐ zhōng xīn 。
huā shí yuè yè piān zhōu xīng ， xiāng yuē gōng yú yī zuì yín 。

次趙彥思東湖見寄

—— 黄裳

爲愛江湖夢也尋，有泉來處亂雲深。
鑿開澄澈是天界，激起潺湲非世音。
鴻雁渚幽山兩足，芙蓉堂冷水中心。
花時月夜扁舟興，相約公餘一醉吟。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
为了追求江湖的梦想，我四处寻觅，来到了泉水的源头，这里的云雾缭绕，深不可测。
我决定开凿出这清澈的泉水，仿佛通向天界一般。激起水面的涟漪，宛如非世间的音乐。
在鸿雁飞过的渚岛和幽深的山林间，我找到了一处芙蓉堂。这个堂中的冷水却有着温暖的心意。
在花朵盛开的时节，我选择了一个月夜，驾着小船，心情愉悦地唱起诗歌。与好友公余相约，一起醉饮畅谈。
全文总结：诗人为了追求江湖的梦想，探寻泉水的源头，激起了清澈泉水，仿佛通向天界的感觉。他在幽深山林间发现了芙蓉堂，这里的冷水却有着温暖的心意。在花开月夜之际，诗人与好友公余相约，驾船一起醉饮吟咏。整首诗表达了诗人对于江湖梦想的追求与对友情的珍视。

《次赵彦思东湖见寄》是黄裳的一首诗歌。这首诗通过描写东湖美景，抒发了诗人对江湖的深厚感情，同时也表达了对友情和美酒的向往。
赏析：
这首诗以诗人在东湖的游览为背景，以清新的自然景色和深邃的思考为主题。首句"为爱江湖梦也寻"表现出诗人对江湖生活的热爱和向往，江湖在他眼中是一个充满梦想的地方。接下来的句子"有泉来处乱云深"描写了湖泊边的泉水，云雾缭绕，增添了一种神秘感。
"凿开澄澈是天界"这句话表达了对湖水清澈的赞美，将湖水比作天界的澄澈，传达出湖水的纯净和高尚。"激起潺湲非世音"则强调了湖水的潺潺之声，仿佛是来自非世俗的音乐。
接下来的句子"鸿雁渚幽山两足，芙蓉堂冷水中心"描写了湖上的景色，有鸟飞过湖面，湖心有一座芙蓉堂，这些细节增强了诗歌的生动感。
最后两句"花时月夜扁舟兴，相约公余一醉吟"表达了诗人和朋友相约在花季的月夜里，共同畅饮，吟咏诗歌的情景，强调了友情和诗酒文化的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>