cì yùn céng cún zhī zhí shè zhòng zhú
次韵曾存之直舍种竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

曾郎风尘表，不似宰官身。
吏舍数竿竹，凿池水粼粼。
此君不可疏，亦复未易亲。
虚心澹相授，颇似南郭邻。
我知王子猷，正是君辈人。

平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄○。
平平仄○仄，○仄平仄平。
仄平○仄平，○仄平仄平。

céng láng fēng chén biǎo ， bù sì zǎi guān shēn 。
lì shè shù gān zhú ， záo chí shuǐ lín lín 。
cǐ jūn bù kě shū ， yì fù wèi yì qīn 。
xū xīn dàn xiāng shòu ， pō sì nán guō lín 。
wǒ zhī wáng zǐ yóu ， zhèng shì jūn bèi rén 。

次韵曾存之直舍種竹

—— 張耒

曾郎風塵表，不似宰官身。
吏舍數竿竹，鑿池水粼粼。
此君不可疏，亦復未易親。
虛心澹相授，頗似南郭鄰。
我知王子猷，正是君輩人。

平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄○。
平平仄○仄，○仄平仄平。
仄平○仄平，○仄平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾郎风尘之表，不似宰官的高贵身份。
他住在吏舍中，数竿竹搭建而成，池水清澈晶莹。
这位君子不可轻视，但也并非容易亲近。
他心胸坦荡，虚怀若谷，悉心相授，颇似南郭先生的邻人。
我知道这是王子猷，正是你们这些君子的人物。
全文总结：这是一首赞美曾郎（王子猷）的诗歌，描述了他不拘俗礼，不似官宦人家的风尘气息，而居住在较为简朴的吏舍中。尽管他身份高贵，但他并不傲慢，反而虚心谦逊，乐于传授学问，颇具南郭先生的风范。诗人对他的品德和学识表示敬佩，认为他是当之无愧的君子。

赏析：这首诗《次韵曾存之直舍种竹》由张耒创作，描写了诗人与曾郎的友情以及曾郎在官场的境遇。整首诗情感平和，言辞朴实，透露出对友情和淡泊名利的赞美。
首节写曾郎身处风尘之中，与宰官身份相比显得不起眼，这句表现出曾郎淡泊名利、志存高远的特点。接着提到吏舍的竹子和池水，通过自然景物的描写，突显出曾郎的清静和淡定。
第二节强调曾郎不可轻视，也不容易亲近，展示了他的高贵品格。同时，虚心澹交的态度表现出诗人对他的尊敬。
最后两句提到南郭邻和王子猷，将曾郎与南郭邻的美好友情相比，显示了他在朋友圈中的地位。王子猷被提及，可能是因为他也是一个具有高尚品德的人，与曾郎相近。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>