cì yùn céng cún zhī xiào zhú xuān
次韵曾存之啸竹轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

翩翩曾公子，子猷定前身。
嗜好准畴昔，了然不缁磷。
寄食平准官，植竹当比邻。
朝与竹相对，暮与竹相亲。
安可一日无，此君真可人。

平平平平仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄平○。
仄仄平仄平，仄仄○仄平。
平仄仄○仄，仄仄仄○○。
平仄仄仄平，仄平平仄平。

piān piān céng gōng zǐ ， zǐ yóu dìng qián shēn 。
shì hào zhǔn chóu xī ， liǎo rán bù zī lín 。
jì shí píng zhǔn guān ， zhí zhú dāng bǐ lín 。
cháo yǔ zhú xiāng duì ， mù yǔ zhú xiāng qīn 。
ān kě yī rì wú ， cǐ jūn zhēn kě rén 。

次韵曾存之嘯竹軒

—— 秦觀

翩翩曾公子，子猷定前身。
嗜好準疇昔，了然不緇磷。
寄食平準官，植竹當比鄰。
朝與竹相對，暮與竹相親。
安可一日無，此君真可人。

平平平平仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄平○。
仄仄平仄平，仄仄○仄平。
平仄仄○仄，仄仄仄○○。
平仄仄仄平，仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翩翩的曾公子，他的仁德决定着他的前程。
对于兴趣爱好，早已了解并不偏颇。
依附于平准的官职，就像种植竹子在邻居的园中。
清晨与竹子相对，傍晚与竹子亲密相依。
怎能一天没有竹子，这位仁德高洁的君子真是可敬可爱。
全文总结：这篇古文描写了曾公子的品德高洁和才学优秀，他的兴趣爱好广泛并且了解深入。他虽然担任平准的官职，但内心却像是与竹子结下了深厚的情谊，每日清晨与竹子对话，傍晚与竹子相伴。这个君子的高尚品德和与竹子相伴的情景，令人肃然起敬。

赏析：这首诗《次韵曾存之啸竹轩》是秦观创作的一首七言绝句。诗人以曾公子为主题，表达了对他高尚品质的赞颂和钦佩之情。
诗中首先描述了曾公子翩翩的仪态和高贵的身份，他的前身是子猷，嗜好一直保持着准确，不会偏离正道。接着提到曾公子在官场上表现出的公平和正直，他种植竹子，与邻人相比，格外令人敬佩。诗人将竹子视为曾公子的朋友，每日清晨和傍晚都与竹子相对相亲，强调了曾公子与竹子的亲近关系。
整首诗以竹子为象征，突显了曾公子高尚的品质和清廉的性格。诗人通过对竹子的描写，将曾公子塑造成了一个令人景仰的典范，强调了正直和纯洁的价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>