首页 > 全宋诗 > 次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首 其一

cì yùn hé yǒng shū yè zuò gǔ qín yǒu gǎn èr shǒu qí yī
 次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

夜坐弹玉琴，琴韵与指随。
不辞再三弹，但恨世少知。
知公爱陶潜，全身衰弊时。
有琴不安弦，与俗异所为。
寂然得真趣，乃至无言期。

仄仄○仄平，平仄仄仄平。
仄平仄○○，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。

yè zuò tán yù qín ， qín yùn yǔ zhǐ suí 。
bù cí zài sān tán ， dàn hèn shì shǎo zhī 。
zhī gōng ài táo qián ， quán shēn shuāi bì shí 。
yǒu qín bù ān xián ， yǔ sú yì suǒ wèi 。
jì rán dé zhēn qù ， nǎi zhì wú yán qī 。

次韻和永叔夜坐鼓琴有感二首 其一

—— 梅堯臣

夜坐彈玉琴，琴韻與指隨。
不辭再三彈，但恨世少知。
知公愛陶潛，全身衰弊時。
有琴不安絃，與俗異所爲。
寂然得真趣，乃至無言期。

仄仄○仄平，平仄仄仄平。
仄平仄○○，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。

yè zuò tán yù qín ， qín yùn yǔ zhǐ suí 。
bù cí zài sān tán ， dàn hèn shì shǎo zhī 。
zhī gōng ài táo qián ， quán shēn shuāi bì shí 。
yǒu qín bù ān xián ， yǔ sú yì suǒ wèi 。
jì rán dé zhēn qù ， nǎi zhì wú yán qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夜晚坐着弹奏玉琴，琴音随着指尖流淌。
不停地弹奏，只是遗憾这世间少有人能明白。
知道公公钟爱陶渊明，即使身体日渐衰弱。
有琴却不安上琴弦，行为与常人不同。
静静地领略真正的趣味，直至无言的境地。

全诗讲述了一个人夜晚独自坐着弹奏玉琴，琴音与指法相得益彰。虽然频繁弹奏，却感慨世人对琴音的欣赏和领悟之少。作者知道有一位公公崇尚陶渊明，即使身体状况不佳。那人有琴，却不按琴弦，行为与常人不同。他静静地领略着真正的趣味，沉浸在无言的境地。整首诗强调了一种超脱尘俗、追求真善美的境界。

赏析：这首诗《次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首 其一》是梅尧臣的一首抒发情感的诗篇，通过弹奏玉琴的场景，表达了诗人内心深处的感慨和愧疚之情。
诗人夜晚坐着，弹奏着玉琴，琴声与他的指法完美地相互呼应。然而，他却一再地弹奏，似乎无法满足。这里透露出诗人对自己的要求很高，不愿意轻易停止追求完美。
接下来的句子中，诗人表现出对世人的不解和不满。他感到世人对这种高雅的艺术形式缺乏了解，因此他在琴声中埋怨世人的浮躁和浅薄。
在下文中，诗人提到了陶潜（又称陶渊明），陶潜是中国文学史上著名的文学家，以清高的品性和深沉的思想而著称。诗人将陶潜视为楷模，表达了自己对陶潜高尚品格的敬仰。同时，他也在反思自己，觉得自己的身体已经衰弊，不如陶潜。这里表现了诗人内心的自责和自卑之情。
最后两句表达了诗人在弹琴的过程中，已经沉浸其中，忘却了外界的俗世琐事。他静静地享受着弹琴所带来的真正乐趣，不再需要言语来表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：