cì yùn zǐ zhān tí qí shān zhōu gōng miào
次韵子瞻题岐山周公庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

周人尚记有周公，禾黍离离下有宫。
破豆烝豚非以报，野巫长跪若为通。
山围栋宇泉流近，凤去梧桐落叶蒙。
有客赋诗题屋壁，二南犹自有遗风。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhōu rén shàng jì yǒu zhōu gōng ， hé shǔ lí lí xià yǒu gōng 。
pò dòu zhēng tún fēi yǐ bào ， yě wū cháng guì ruò wèi tōng 。
shān wéi dòng yǔ quán liú jìn ， fèng qù wú tóng luò yè méng 。
yǒu kè fù shī tí wū bì ， èr nán yóu zì yǒu yí fēng 。

次韵子瞻題岐山周公廟

—— 蘇轍

周人尚記有周公，禾黍離離下有宮。
破豆烝豚非以報，野巫長跪若爲通。
山圍棟宇泉流近，鳳去梧桐落葉濛。
有客賦詩題屋壁，二南猶自有遺風。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
周朝的人们仍然怀念着周公，禾黍丰茂离离的成熟时节还有王宫的氛围。
虽然破豆烧豚不是为了回报，但野外的巫师长时间地跪拜，似乎在祈求某种启示。
山环绕着房屋，泉水在附近流淌，凤凰飞去，梧桐树上落叶密布。
一位客人在屋壁上写下赋诗，提到了两位南方文人的遗风。
总结：全文：这段古文描绘了周朝时期人们对周公的怀念和王宫的景象，以及野外巫师祈求启示的场景。同时，也描述了山林环抱的房屋，附近的泉水流淌，以及凤凰飞去和梧桐树落叶的情景。一位客人在屋壁上赋诗，表达了南方文人的遗风。

赏析：这首诗是苏辙创作的《次韵子瞻题岐山周公庙》。诗人以岐山周公庙为背景，表达了对周公的敬仰和对自然景观的赞美。
首节写到了周公庙的壮丽景观，周公作为周朝的重要历史人物，庙宇庄严壮观，禾黍茂盛，宛如宫殿。这里的"禾黍离离下有宫"表现了周公庙的庄严和神秘感。
第二节中，诗人谈及了破豆烝豚和野巫的场景，强调了周公庙的神秘氛围。"破豆烝豚非以报"暗示了祭祀仪式，而"野巫长跪若为通"则表现了巫师虔诚的态度，似乎是在与神明交流。
第三节中，诗人描写了周公庙周围的山川景色，山围庙宇，泉水潺潺，展现出大自然的宁静和美丽。"凤去梧桐落叶蒙"则寓意了岁月的流转和历史的沧桑。
最后一节，诗人提到了有客人在庙宇壁上题诗，这些客人继承了南宋文化的遗风，表现了文人雅士对周公庙的敬仰和传统文化的传承。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>