cì yùn yuán xiāng tí dào huā tíng
次韵元相题到花亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

从他白髪三千丈，莫管人生七十稀。
满载月明歌一曲，到花亭里醉中归。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cóng tā bái fà sān qiān zhàng ， mò guǎn rén shēng qī shí xī 。
mǎn zài yuè míng gē yī qǔ ， dào huā tíng lǐ zuì zhōng guī 。

次韻元相題到花亭

—— 周紫芝

從他白髪三千丈，莫管人生七十稀。
滿載月明歌一曲，到花亭裏醉中歸。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cóng tā bái fà sān qiān zhàng ， mò guǎn rén shēng qī shí xī 。
mǎn zài yuè míng gē yī qǔ ， dào huā tíng lǐ zuì zhōng guī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
他白发如同绵绵长云，不要计较人生稀疏的七十年。
在皎洁的月光下，满怀心情吟唱一曲，走到花亭处，在醉意中归来。
全文总结：这段古文描绘了一个白发苍苍的长者，他已经年过古稀，但并不在意人生岁月的稀疏。在月明的照耀下，他满怀欢喜地吟唱着歌曲，随后在醉意中回到花亭处。这篇短文表达了长者豁达洒脱、乐享晚年的心态。

赏析：这首诗《次韵元相题到花亭》是周紫芝创作的，表达了人生短暂，要珍惜每一刻欢乐的主题。诗人以元相为题，引发了关于生命短暂的深思。
首句“从他白髪三千丈”中，诗人运用了修辞手法，将白发描绘成千丈，形象地表现了岁月的积累和流逝。白发象征着年龄的增长，三千丈则强调了光阴的飞逝，强化了时间的无情。
接着，“莫管人生七十稀”强调了人生的短促。七十岁在当时已经被认为是高龄，但在诗人看来，这依然是短暂的。这句话呼应了开头提到的白髪，强调了时间的无情和珍贵。
“满载月明歌一曲”这句诗中，月明象征着幸福和欢乐，歌曲则代表着美好的时光。诗人似乎在说，尽管生命短暂，但我们应该充分享受每一个快乐的瞬间。
最后两句“到花亭里醉中归”表达了醉心于欢乐的态度，好像在告诉人们，不管生命有多短，我们都应该热爱生活，尽情享受每一刻，就像在花亭中畅饮一般。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>