首页 > 发现 > 全宋诗 > 题水月寺寒秀轩

tí shuǐ yuè sì hán xiù xuān
 题水月寺寒秀轩 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

小寺深门一迳斜，绕身萦面总烟霞。
低低檐入低低树，小小盆盛小小花。
经藏中间看佛画，竹林外面是人家。
山僧笑道知侬渴，其实迎宾例瀹茶。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo sì shēn mén yī jìng xié ， rào shēn yíng miàn zǒng yān xiá 。
dī dī yán rù dī dī shù ， xiǎo xiǎo pén shèng xiǎo xiǎo huā 。
jīng cáng zhōng jiān kàn fó huà ， zhú lín wài miàn shì rén jiā 。
shān sēng xiào dào zhī nóng kě ， qí shí yíng bīn lì yuè chá 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

小寺的深门斜斜地延伸，曲径环绕，蒙上了一层朦胧的烟霞。
矮矮的檐下，摆满了小小的盆，盛放着娇小的花朵。
经堂中间陈列着佛的画像，竹林外面则是人们的房屋。
山中的僧人笑着说你渴了，实际上他们早已预备好茶水相迎。

总结：

诗人描绘了一个小寺庙的景象，深门旁的小径环绕曲折，寺内的景物被烟霞笼罩。檐下摆放着小小的盆，盛放着娇小的花朵，经堂陈列着佛的画像，竹林外是人们的房屋。山中的僧人笑着称你渴了，实际上他们早已准备好茶水相迎。整首诗以小寺的景象为背景，表达了宁静祥和、山间生活的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：

寿昌寺碧溪轩 (shòu chāng sì bì xī xuān)

。 朝代：宋 。    作者： 陈绎。

萧疏华薄隠山村，清浅浮桁带郭门。
竹倚栏杆水边寺，兴来题作碧溪轩。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题瑞昌良田寺览秀轩一首 (tí ruì chāng liáng tián sì lǎn xiù xuān yī shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 王阮。

无心轩冕难招我，到眼云山辄起予。
不必凭栏更清赏，此身元在此山居。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

自题月轩 (zì tí yuè xuān)

。 朝代：宋 。    作者： 释德聪。

轩前辘轳转冰盘，轩里诗成彻骨寒。
多少人来看明月，谁知倒被月明看。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

揽秀轩 (lǎn xiù xuān)

。 朝代：宋 。    作者： 邹浩。

观书已若观山水，今更开轩山水来。
岌岌云收腾日月，滔滔鱼跃起风雷。
二仪歘向胸中集，万象都从笔下回。
只恐高深亦欣览，秀才尤秀出尘埃。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

过湘江题慈云寺壁 (guò xiāng jiāng tí cí yún sì bì)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

慈云寺在古城隈，月阁风轩照水开。
独倚阑干秋雨後，青山相逐渡江来。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

僧志月碧云轩改为景云轩因书 其二 (sēng zhì yuè bì yún xuān gǎi wéi jǐng yún xuān yīn shū qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李觏。

景云持律冠当年，遗迹虽沉古寺存。
释子若能精进去，便应题作景云轩。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题崇因院清轩 (tí chóng yīn yuàn qīng xuān)

。 朝代：宋 。    作者： 王之道。

肥松瘦竹古招提，轩槛重游识旧题。
清意不曾吟得尽，夜来明月浸寒溪。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题招福寺檀栾轩 其一 (tí zhāo fú sì tán luán xuān qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 邹极。

开轩得幽致，槛外筑檀栾。
日射黄金碎，风敲碧玉寒。
暑清移榻就，雪煖拥炉看。
一水尘埃隔，壶中境界宽。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

罗汉寺偶题 (luó hàn sì ǒu tí)

。 朝代：唐 。    作者： 钱鏐。

九夏听蝉吟，已知秋气临。
高梧上明月，深巷捣寒砧。
好对吴山秀，宜观浙水深。
一登灵鹫阁，宝地胜黄金。
。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和王臞轩旧题紫阁寺诗 (hé wáng qú xuān jiù tí zǐ gé sì shī)

。 朝代：宋 。    作者： 林希逸。

阁为山名紫，松依水更青。
僧谈畴昔事，我记始初经。
败壁题仍在，臞轩唤不醒。
个中安稳住，但要主人惺。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照