cì yùn zǐ zhān hé wáng zǐ lì fēng yǔ bài shū wū yǒu gǎn
次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

妇翁不可挝，王郎非娇客。
十年为从学，苦淡共陻厄。
燕雀嗤鸿渐，犬羊睨麟获。
遇逢泾渭分，昨梦春冰释。
平生五车书，才吐二三策。
已作谤薰天，金朱果何益。
君穷一窗下，风雨更削迹。
诗工知学进，词苦见意迫。
俗情傲秦赘，妇舍不煖席。
南冶从东家，不闻被嘲剧。
师儒并世难，日月过箭疾。
公今未有田，把笔耕六籍。

仄平仄仄平，○平平○仄。
仄平平○仄，仄仄仄平仄。
○仄平平仄，仄平仄平仄。
仄平平仄○，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄○平平，仄○仄平仄。
平平○仄○，仄仄○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。

fù wēng bù kě wō ， wáng láng fēi jiāo kè 。
shí nián wèi cóng xué ， kǔ dàn gòng yīn è 。
yàn què chī hóng jiàn ， quǎn yáng nì lín huò 。
yù féng jīng wèi fēn ， zuó mèng chūn bīng shì 。
píng shēng wǔ chē shū ， cái tǔ èr sān cè 。
yǐ zuò bàng xūn tiān ， jīn zhū guǒ hé yì 。
jūn qióng yī chuāng xià ， fēng yǔ gèng xiāo jì 。
shī gōng zhī xué jìn ， cí kǔ jiàn yì pò 。
sú qíng ào qín zhuì ， fù shè bù xuān xí 。
nán yě cóng dōng jiā ， bù wén bèi cháo jù 。
shī rú bìng shì nán ， rì yuè guò jiàn jí 。
gōng jīn wèi yǒu tián ， bǎ bǐ gēng liù jí 。

羊犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
妇翁不可挝，王郎非娇客。
十年为从学，苦淡共陻厄。
燕雀嗤鸿渐，犬羊睨麟获。
遇逢泾渭分，昨梦春冰释。
平生五车书，才吐二三策。
已作谤薰天，金朱果何益。
君穷一窗下，风雨更削迹。
诗工知学进，词苦见意迫。
俗情傲秦赘，妇舍不煖席。
南冶从东家，不闻被嘲剧。
师儒并世难，日月过箭疾。
公今未有田，把笔耕六籍。
全文总结：这篇古文描述了妇翁和王郎的不同境遇与心境。妇翁在家中地位低下，无法发号施令；而王郎则并非纨绔子弟，十年来一直虚心向学，经历了种种困苦和艰辛。在世事的变迁中，小人物如燕雀嘲笑大鸿鹄，普通生灵视角麟获如犬羊。然而，人生遇到泾渭分明之事，犹如昨日的梦中冰消，转瞬即逝。妇翁和王郎都有自己的才华，但前者只发表了几篇作品，后者虽然已有五车之多，但只吐露出二三的水平。作者批判了那些谤诽他人、好高骛远的行为，认为虚名无益。君子就像处在一扇窗户下，不论风雨多剧烈，只需静心修身。在文学方面，能力高强的诗人有进步的空间，而辛苦努力的作家则需加深自己的思考。俗世之情自负傲慢，与妇舍中的冷席相似。南冶虽然出自东家，但并未被轻视，不听闲人的嘲笑。师儒同处世间，却难以相互理解，时间飞逝如箭矢。虽然作者自称无田地，却拿起笔耕耘六个篇章，表现出踏实肯干的品质。

这首诗《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感》是黄庭坚创作的，让我们来进行赏析：
这首诗表达了作者对生活和文学道路上的坎坷经历的感慨。诗人黄庭坚在诗中提到了一个妇翁和一个王郎，他们似乎代表了普通人的生活。妇翁可能代表了艰辛的农村生活，而王郎则可能代表了士人。作者自己曾经从事学业，但生活并不容易，十年的学习生涯充满了艰辛和苦涩。
诗中描写了社会上的不公平和矛盾。燕雀嘲笑鸿渐，犬羊嫉妒麟获，这些比喻了人们的嫉妒和排斥。诗人感叹生活中的泾渭分明，仿佛他的春天冰释了，希望能够有所改善。
诗人提到自己平生著作五车之多，但只有少数几篇著作受到赞誉。他批评了当时文学界的浮华和虚伪，认为金朱（金银）并不能带来真正的益处。
诗人还表达了对自己的无奈和挫折，认为自己的文学成就有限，生活也不如意。最后，他提到了诗人和文人的困境，以及社会中的不公平现象。这首诗充满了对人生和文学道路的深刻反思，展现了诗人的坚持和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>