cì yùn zǐ zhān yǐn dào zhě yuàn chí shàng
次韵子瞻饮道者院池上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

雨气凉侵殿，河流渗入池。
黄粱瀹鱼子，白酒泻鹅儿。
风细初生袖，尘清免污眉。
郊行不易得，拂壁看题诗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yǔ qì liáng qīn diàn ， hé liú shèn rù chí 。
huáng liáng yuè yú zǐ ， bái jiǔ xiè é ér 。
fēng xì chū shēng xiù ， chén qīng miǎn wū méi 。
jiāo xíng bù yì dé ， fú bì kàn tí shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨水凉爽地侵入殿宇，河水渗入池塘之中。
黄粱美酿煮熟鲜鱼，白酒奔泻如鹅子般飘散。
微风细细地吹动衣袖，洁净的尘土避免弄脏眉毛。
郊外的行走不容易得到，拂去墙壁上的尘土，凝神观看墙上的诗题。

全诗描绘了一个清凉宜人的场景。雨水和河水的渗透使得室内清凉宜人，作者赞美了美味的食物和饮品，描述了微风轻拂的感觉，同时强调郊外游走的不易，然后提及拂去墙上的尘土，意味着在这个宜人的环境中，作者不忘才学修养，专心品读墙上的诗题。全诗写景清新，写意深远，充满了对自然和学问的热爱。

赏析：这首诗是苏辙的作品，以写池上景致为主题，表现出一幅静美的画面。首先，诗人通过描述雨气凉侵殿和河水渗入池的情景，将读者带入了一个阴雨绵绵的清凉场景。接着，他写到黄粱瀹鱼子和白酒泻鹅儿，这些美食的描绘增添了诗的情趣，让人感受到了生活的愉悦和惬意。
诗人还写到风细初生袖，尘清免污眉，这里通过对风的描写，展现出了一种宁静和清新的氛围，使人感觉到身临其境。最后，诗人提到郊行不易得，拂壁看题诗，表达了在这样宁静的环境中，他得以静心观赏诗篇，感受到诗意的启迪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>