dù jiè sòng yú
杜介送鱼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

新年已赐黄封酒，旧友仍分頳尾鱼。
陋巷关门负朝日，小园除雪得春蔬。
病妻起斫银丝鱠，稚子讙寻尺素书。
醉眼朦胧觅归路，松江烟雨晚疏疏。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

xīn nián yǐ cì huáng fēng jiǔ ， jiù yǒu réng fēn chēng wěi yú 。
lòu xiàng guān mén fù cháo rì ， xiǎo yuán chú xuě dé chūn shū 。
bìng qī qǐ zhuó yín sī kuài ， zhì zǐ huān xún chǐ sù shū 。
zuì yǎn méng lóng mì guī lù ， sōng jiāng yān yǔ wǎn shū shū 。

杜介新年鱼酒醉稚子

杜介送魚

—— 蘇軾

新年已賜黄封酒，舊友仍分頳尾魚。
陋巷關門負朝日，小園除雪得春蔬。
病妻起斫銀絲鱠，稚子讙尋尺素書。
醉眼朦朧覓歸路，松江烟雨晚疏疏。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新年皇上已经赏赐了黄封美酒，旧友仍旧送来一尾红尾鱼。
在陋巷中，我关闭门窗，朝阳的光芒照在背上。小园里的积雪被清除，春天的蔬菜长成了。
病中的妻子起来切鱼煮鱼，稚气未脱的儿子在一旁寻找着尺素书。
醉眼朦胧之间，我寻找回家的路，吴淞江的烟雨在夜幕中稀稀疏疏地洒下。

杜介：苏轼的同僚。

頳：红。

鲙：鲙鱼。
黄封酒：宋朝官酿酒，因用黄罗帕或黄纸封口而得名。
尺素书：古传鲤鱼腹中有尺素书。

松江：吴淞江。

总结：

这篇古文描绘了新年的景象和家庭的温馨场景，以及烟雨朦胧，醉后寻归路的情景。全诗文字简练、意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>