fèng jì yì cì dù lǎo sòng yán gōng yùn
奉济驿次杜老送严公韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹彦约 (cáo yàn yuē)

奉济传芳久,当年折柳情。
来赓工部句,去作锦官行。
诗妙将安仿,吾衰及此荣。
草堂修旧否,得见慰平生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

fèng jì chuán fāng jiǔ , dāng nián zhé liǔ qíng 。
lái gēng gōng bù jù , qù zuò jǐn guān xíng 。
shī miào jiāng ān fǎng , wú shuāi jí cǐ róng 。
cǎo táng xiū jiù fǒu , dé jiàn wèi píng shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

奉济传扬已经很久,当年的折柳之情。
如今赋写工部的佳句,即将前往锦官行。
诗文之妙,仿佛能够安抚我的心情,但我衰老的岁月也逐渐迎来这份荣耀。
草堂经历了岁月的变迁,是否依然完好无损,能够在这里得以一览平生所得的慰藉。

总结:

诗人表达了自己长久以来传扬的美名和曾经的折柳之情。现在他用才华写下了工部的佳句,即将前往锦官行。他认为自己的诗文可以安慰他的心情,但岁月已经使他变得衰老,这份荣耀似乎已经不再属于他。他也关心自己的草堂是否仍然保持着往昔的风貌,他在这里找到了对平生的一份慰藉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹彦约介绍:🔈

曹彦约(一一五七~一二二九),字简甫,南康军都昌(今属江西)人。孝宗淳熙八年(一一八一)进士,历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县,主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年(一二○七)知汉阳,嘉定元年(一二○八),提举荆湖北路常平茶盐,权知鄂州兼湖广总领,改提点刑狱,迁湖南转运判官。三年,除知潭州兼荆湖南路安抚。五年,以事罢。八年,除利州路转运判官兼知利州。十年,知隆兴府兼江南西路安抚。十五年,除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒,年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。... 查看更多>>

曹彦约的诗:

曹彦约的词:

相关诗词:

奉济驿重送严公四韵 (fèng jì yì chóng sòng yán gōng sì yùn)

朝代:唐    作者: 杜甫

远送从此别,青山空复情。
几时桮重把,昨夜月同行。
列郡讴歌惜,三朝出入荣。
江村独归处,寂寞养残生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

唐诗三百首 送别 惜别

行次盐亭县卿题四韵奉简严遂州蓬州两使君谘议诸昆季 (xíng cì yán tíng xiàn qīng tí sì yùn fèng jiǎn yán suì zhōu péng zhōu liǎng shǐ jūn zī yì zhū kūn jì)

朝代:唐    作者: 杜甫

马首见盐亭,高山拥县青。
云溪花淡淡,春郭水泠泠。
全蜀多名士,严家聚德星。
长歌意无极,好为老夫听。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵杨公济奉议梅花十首 其九 (cì yùn yáng gōng jì fèng yì méi huā shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 苏轼

鲛绡剪碎玉簪轻,檀晕粧成雪月明。
肯伴老人春一醉,悬知欲落更多情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

次韵杨公济奉议梅花十首 其三 (cì yùn yáng gōng jì fèng yì méi huā shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

绿发寻春湖畔回,万松岭上一枝开。
而今纵老霜根在,得见刘郎又独来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚泊桃源驿奉怀幕府诸公 (wǎn bó táo yuán yì fèng huái mù fǔ zhū gōng)

朝代:宋    作者: 黄公度

鞍马泊孤亭,人烟接古城。
半村留晚照,万壑送秋声。
风月思玄度,文章愧长卿。
桃源何处在,山驿至今名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉赠严八阁老 (fèng zèng yán bā gé lǎo)

朝代:唐    作者: 杜甫

扈圣登黄阁,明公独妙年。
蛟龙得云雨,鵰鹗在秋天。
客礼容疎放,官曹可接联。
新诗句句好,应任老夫传。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

奉待严大夫 (fèng dài yán dài fū)

朝代:唐    作者: 杜甫

殊方又喜故人来,重镇还须济世才。
常怪偏裨终日待,不知旌节隔年回。
欲辞巴徼啼莺合,远下旌门去鷁催。
身老时危思会面,一生襟抱向谁开。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

九日奉寄严大夫 (jiǔ rì fèng jì yán dài fū)

朝代:唐    作者: 杜甫

九日应愁思,经时冒险艰。
不眠持汉节,何路出巴山。
小驿香醪嫩,重岩细菊斑。
遥知簇鞍马,回首白云间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵杨公济奉议梅花十首 其二 (cì yùn yáng gōng jì fèng yì méi huā shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

相逢月下是瑶台,藉草清樽连夜开。
明日酒醒应满地,空令饥鹤啄莓苔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵杨公济奉议梅花十首 其四 (cì yùn yáng gōng jì fèng yì méi huā shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 苏轼

月地云阶漫一樽,玉奴终不负东昏。
临春结绮荒荆棘,谁信幽香是返魂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。