cì yùn zǐ zhān chū chū yǐng kǒu jiàn huái shān
次韵子瞻初出颍口见淮山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

清淮此日见沧浪，始觉南来道路长。
窗转山光时隠见，船知水力故轩昂。
白鱼受钓收寒玉，红稻堆场列远冈。
波浪连天东近海，乘桴直恐渐茫茫。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qīng huái cǐ rì jiàn cāng làng ， shǐ jué nán lái dào lù cháng 。
chuāng zhuǎn shān guāng shí yǐn jiàn ， chuán zhī shuǐ lì gù xuān áng 。
bái yú shòu diào shōu hán yù ， hóng dào duī chǎng liè yuǎn gāng 。
bō làng lián tiān dōng jìn hǎi ， chéng fú zhí kǒng jiàn máng máng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清澈的淮河，今日见到了辽阔的苏州沧浪之景，方才觉得南方的旅途漫长。
透过窗户，山光转动时隐现，船只明白水流的力量，所以昂首挺胸。
洁白的鱼儿被钓上来，像冰冷的玉一般，红色的稻谷堆积在远处的山冈上。
波浪连绵不断，向东方延伸近海，乘坐小舟直至恐怕会逐渐进入浩渺无边之中。

赏析：这首诗《次韵子瞻初出颍口见淮山》是苏辙的作品，表达了他对大自然景色的深刻观察和感悟。
首先，诗人描述了清淮江水，沧浪淀的景象。他看到江水在这里开始变得宽广，意味着自己即将南行，旅程变得更加漫长。这种变化也可以看作是诗人内心变化的象征。
接着，诗人通过窗户看到山光，山光隐现，似乎在与他玩弄，这种情景给人以自然与人的互动感。同时，他提到船的水力，暗示着自然界的力量，以及人类与自然的互动关系。
在下一节，诗人提到了白鱼受钓，这里他通过咏史物表现了自然的丰富和多彩。另外，红稻堆场的景象也增添了一份田园之美。
最后，诗人描述了波浪连天，东近海的景象，这里可能是他即将前往的目的地。这一段意味着他的旅程仍然漫长，充满了未知和挑战。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>