首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵子瞻颍州留别二首 其二

cì yùn zǐ zhān yǐng zhōu liú bié èr shǒu qí èr
 次韵子瞻颍州留别二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

放舟清淮上，荡潏洗心胸。
所遇日转胜，恨我不得同。
江淮忽中断，陂埭何重重。
紫蟹三寸筐，白鳬五尺童。
赤鲤寒在汕，红粳满霜风。
西成百物贱，加餐慰贫穷。
胡为复相念，未肯安南东。
人生免饥寒，不受外物攻。
不见田野人，四壁编茅蓬。
有食辄自乐，谁知富家翁。

仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，○仄平○○。
仄仄○仄平，仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

fàng zhōu qīng huái shàng ， dàng yù xǐ xīn xiōng 。
suǒ yù rì zhuǎn shèng ， hèn wǒ bù dé tóng 。
jiāng huái hū zhōng duàn ， bēi dài hé chóng chóng 。
zǐ xiè sān cùn kuāng ， bái fú wǔ chǐ tóng 。
chì lǐ hán zài shàn ， hóng jīng mǎn shuāng fēng 。
xī chéng bǎi wù jiàn ， jiā cān wèi pín qióng 。
hú wèi fù xiāng niàn ， wèi kěn ān nán dōng 。
rén shēng miǎn jī hán ， bù shòu wài wù gōng 。
bù jiàn tián yě rén ， sì bì biān máo péng 。
yǒu shí zhé zì lè ， shuí zhī fù jiā wēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
放船在清澈的淮河上，波浪起伏洗涤着我的心胸。
逢遇的日子逐渐变得更加顺遂，遗憾的是我不能与你同行。
江淮之间忽然断绝，沟渠和堤岸纷纷重重叠叠。
紫色的螃蟹装在三寸的筐子里，白色的鸭子驾着五尺高的童子。
红色的鲤鱼在寒冷的汕头游动，白粳米满载着冰霜之风。
西方的成百上千物品都廉价贱卖，加餐以慰安贫穷之人。
何必再相思念，还不愿意安心东归。
人生免去饥饿和寒冷之苦，不受外界物质的侵袭。
不见到田野里的人们，四面围绕编织茅草为蓬帐。
只要有食物就自得其乐，谁知道那富有家庭的富翁。

赏析：这首诗是苏辙的《次韵子瞻颍州留别二首之二》，诗人以舟行颍水为背景，表达了离别之情以及对家乡的思念之情。以下是对诗的详细赏析：
首节写诗人在清澈的淮水上放舟，清新的水流仿佛能够洗净他内心的烦忧。这里通过"放舟清淮上"，表现出宁静和平和的画面。
接下来的节奏快且情感强烈，诗人表达了对于所遇景色的赞美之情。日子一天天变得更好，但恨自己无法与这美景共享。这里体现了人生中常有的错过美好时光的感慨。
第三节，诗人的舟行途中江淮之间的景色断断续续，陂埭（水库、沟渠）交错重叠，这种景象给人以变化多端的感觉。紫蟹和白鳬则是典型的江南水乡的动植物，为诗中增加了生动的元素。
接下来的节奏逐渐减缓，诗人描写了一幅寒冷的画面，有赤鲤、红粳等冷冻的元素，暗示了北方寒冷的景象。但诗人却能够加餐慰贫穷，表现出一种坚韧的生活态度。
然后，诗人表达了对故乡的思念之情。尽管身在他乡，但仍然对南方故土念念不忘。这种思乡之情使他在人生中免受饥寒的侵扰，因为他内心富有安慰和满足。
最后，诗人描述了田野人的生活，他们过着简朴的生活，靠着自己的努力生存。这与前文的描写形成鲜明的对比，强调了简单生活的价值和快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《次韵子瞻颍州留别二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：