chū yǐng kǒu chū jiàn huái shān shì rì zhì shòu zhōu
出颍口初见淮山是日至寿州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

我行日夜向江海，枫叶芦花秋兴长。
长淮忽迷天远近，青山久与船低昂。
寿州已见白石塔，短棹未转黄茅冈。
波平风软望不到，故人久立烟苍茫。

仄○仄仄仄平仄，平仄平平平○○。
○平仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平○平。

wǒ xíng rì yè xiàng jiāng hǎi ， fēng yè lú huā qiū xīng cháng 。
cháng huái hū mí tiān yuǎn jìn ， qīng shān jiǔ yǔ chuán dī áng 。
shòu zhōu yǐ jiàn bái shí tǎ ， duǎn zhào wèi zhuǎn huáng máo gāng 。
bō píng fēng ruǎn wàng bù dào ， gù rén jiǔ lì yān cāng máng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我行在江海之间，日夜奔波，随着秋天的来临，枫叶飘落、芦花满天，心中兴起不尽。

在长淮河岸上，突然迷失了天的方向，远处和近处都一样模糊，青山依旧，但船只却起伏不定，颠簸不安。

当终于抵达寿州，已见到高耸入云的白石塔，只是短暂的划船行程还未转到黄茅冈。

此时江面波平风轻，远处的目标已看不到，仿佛烟雾笼罩一般苍茫。曾经的故人早已久别，仿佛站在江边，寂寞凝望烟雾茫茫，思绪万千。

全诗表达了诗人在江海中的漫游之旅，描绘了秋天景色的变化，以及在陌生环境中的孤独和思乡之情。

赏析：:
这首诗是苏轼在行船途中所作，描绘了他对自然景色和旅途中所见所感的深沉体验。首句"我行日夜向江海"以豁达行者之姿，展现了作者不畏劳累，勇往直前的精神风貌。"枫叶芦花秋兴长"则以生动的描写，勾勒出秋天的景象，给人以时节变迁之感。
接下来的句子"长淮忽迷天远近"表现了长江与淮河交汇处的辽阔和曲折，意境蔚为壮观。"青山久与船低昂"以青山与船相对照，突出了船的微小和自然的辽阔。
"寿州已见白石塔"展示了寿州的特色建筑，同时短棹未转黄茅冈，将行船的艰难和路途的未知暗示于诗中。"波平风软望不到"呈现出江海间的平静与辽阔，"故人久立烟苍茫"则表达了对远方故人的思念之情。
标签:
写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>