cì yùn zǐ yóu tí dòu yě tíng
次韵子由题斗野亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

满市花风起，平堤漕水流。
不堪春解手，更为晚停舟。
古埭天连雁，荒祠木蔽牛。
杖藜聊复尔，转盼夕烟浮。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

mǎn shì huā fēng qǐ ， píng dī cáo shuǐ liú 。
bù kān chūn jiě shǒu ， gèng wéi wǎn tíng zhōu 。
gǔ dài tiān lián yàn ， huāng cí mù bì niú 。
zhàng lí liáo fù ěr ， zhuǎn pàn xī yān fú 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
满城花儿在春风中摇曳起舞，平静的河堤上漕运的水流淌。
我已经不堪忍受等待春天解冻的煎熬，更何况还要等到晚上才能停船。
古老的堤岸上天空连着飞过一群雁，荒废的祠堂被树木遮蔽着，看不见那头牛。
我拿着拐杖漫步其中，心情还算不错，只是抬头望向天际，看着夕阳余晖的烟雾飘浮。
全文描述了春天的景象和主人公的心境。春风吹动着满城的花朵，漕运的河水在平静的堤岸上缓缓流淌。主人公不耐烦地等待着春天的到来，还得晚上才能停船。古老的堤岸上有雁飞过，而荒废的祠堂被树木掩映，看不到牛的踪影。主人公手扶拐杖漫步其中，转头望向远方，看着夕阳的余晖在空中飘浮。整个文段以诗意的语言描绘了自然和人的相互交融，给人以淡淡的愁思和闲适的感受。

赏析：这首诗《次韵子由题斗野亭》是秦观创作的一首唐诗，描写了春日时节，市场上花朵盛开，漕运水路平静流淌的景象。诗中通过简洁的语言，表达了诗人对春天美好景色的感慨和对时光的留恋之情。
首句“满市花风起，平堤漕水流。”直接勾画了一个繁华的市场景象，花朵随着风儿摇曳，漕运的水流平静顺畅，为读者展现了一个春日生气勃勃的画面。
接着，诗人表达了对春天渐渐来临的期盼，但不忍离去的感叹：“不堪春解手，更为晚停舟。”诗人似乎不愿让春天离去，希望时间停滞，让美好的时光延续。
诗的后半部分描写了一些自然景物，如“古埭天连雁，荒祠木蔽牛。”这些细节增添了诗的层次感和古朴的氛围，古老的牛，废弃的祠堂，天空中飞翔的雁，都为诗情增色。
最后两句“杖藜聊复尔，转盼夕烟浮。”表现了诗人在这个宁静的时刻，拿着拐杖，静静欣赏夕阳余晖和远处的烟雾，心情宁静而满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>