首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵志宏秋晓见示古风二首 其一

cì yùn zhì hóng qiū xiǎo jiàn shì gǔ fēng èr shǒu qí yī
 次韵志宏秋晓见示古风二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

庭户晓萧骚，寒声起疏苇。
凄然惊客梦，秋色浩如水。
南方苦炎热，羁旅困泥滓。
及兹风露凉，又复悲宋子。
散策东篱下，佳菊有新蘂。
美人渺何在，明月共千里。
缁尘敝紫貂，锦字寄黄耳。
欲赋秋风辞，烟云愁落纸。

○仄仄平平，平平仄○仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。

tíng hù xiǎo xiāo sāo ， hán shēng qǐ shū wěi 。
qī rán jīng kè mèng ， qiū sè hào rú shuǐ 。
nán fāng kǔ yán rè ， jī lǚ kùn ní zǐ 。
jí zī fēng lù liáng ， yòu fù bēi sòng zǐ 。
sàn cè dōng lí xià ， jiā jú yǒu xīn ruǐ 。
měi rén miǎo hé zài ， míng yuè gòng qiān lǐ 。
zī chén bì zǐ diāo ， jǐn zì jì huáng ěr 。
yù fù qiū fēng cí ， yān yún chóu luò zhǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
庭院里，黎明时分清风萧骚，凉爽的声音扬起，像是稀疏的芦苇。这样凄凉的景象惊醒了一个旅客的梦境，眼前的秋景广袤无垠，如同滔滔江水。
南方的天气酷热难耐，行旅困顿在泥泞之地。而此时风露渐凉，却又悲伤宋子（古代文人）的遭遇。
我散步至东边篱笆下，见到了盛开的美丽菊花，花蕾娇嫩欲绽。可惜我心中挥之不去的疑虑，美人是否还在，明月是否与她共处千里？
身上的衣袍已被灰尘覆盖，紫貂衣服已经破旧不堪，我用黄纸写下挥毫赋诗，可愁苦之情犹如烟云，难以固定在纸上。
总结：全文：此文描绘了黎明时分庭院中凉爽的景象，触景生情，让旅客惊醒了梦中的情景，转而抒发了对南方炎热困扰的感受。然后，作者流连在菊花的美景中，但心中仍然牵挂着心爱的人和遥远的明月。最后，以自己颓废的形象对秋风辞的苦涩感慨，倾诉内心的忧愁难平。整篇文章充满了忧伤和孤寂的情感，折射出古人游历中的辛酸与苦闷。

赏析：这首古诗《次韵志宏秋晓见示古风二首 其一》是李纲所作，表达了秋日清晨的景象以及诗人的情感。诗人以深沉的情感和精细的笔墨，描绘了一个宁静而凉爽的秋晨场景。
首先，诗人通过描述庭院中的晨曦，以及寒风拂过稀疏的芦苇，创造了一个宁静而清新的画面。这种描写表现出秋日的清晨景色，寒风吹拂着沉睡的大地，使人产生一种凉爽的感觉。
然后，诗中出现了“凄然惊客梦，秋色浩如水”的句子，暗示了诗人内心的孤寂和对逝去时光的感伤。秋天的景色让诗人不禁回忆起过去的往事，使他感到孤独和思念。
接下来的几句提到了南方酷热和羁旅困苦，与前文形成鲜明的对比。秋日清晨的凉爽与南方的酷热形成了鲜明的对照，凸显了诗人对秋天的热爱和渴望。
诗人还提到了菊花和明月，这些都是秋天的象征。菊花在秋天绽放，明月在夜晚高悬，它们都成为了诗人思念美人和表达情感的意象。
最后，诗人表达了自己想要写一首秋风之词的愿望，但烟云弥漫，愁绪难以落笔。这句话反映了诗人的情感之深和写作之难，也为整首诗画上了一个圆满的句点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《次韵志宏秋晓见示古风二首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：