cì yùn zhào gōng zhí shǎng xīn tíng jù huì gǔ fēng
次韵赵公直赏心亭醵会古风 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

晋人夸新亭，假日辄高会。
中间伯仁辈，未免楚囚对。
江山犹古昔，人物已暧昧。
东郊今保厘，翠华记行在。
佳丽压淮楚，追游盛冠盖。
兹楼贯城雉，于迈无小大。
令威虽不归，灵光故无碍。
烟云互明灭，川郭相映带。
当年乌衣游，此日思一槩。
从容值休沐，登临多慷慨。
幽怀忽轩豁，细故绝芥蒂。
已寻诗社盟，更许食期戒。
佳宾满座上，好语来天外。
舟移白鹭远，目送飞鸟快。
方种渊明秫，粗免监河贷。
一醉傥可期，与君时倒载。

仄平平平平，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，平仄仄仄仄。
平平平仄平，仄平仄○仄。
平仄仄平仄，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
○平平○平，仄仄○仄仄。
○平仄平仄，平○平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄○，○仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平平仄，平仄○平仄。
仄仄仄仄○，仄平平仄仄。

jìn rén kuā xīn tíng ， jiǎ rì zhé gāo huì 。
zhōng jiān bǎi rén bèi ， wèi miǎn chǔ qiú duì 。
jiāng shān yóu gǔ xī ， rén wù yǐ ài mèi 。
dōng jiāo jīn bǎo lí ， cuì huá jì xíng zài 。
jiā lì yā huái chǔ ， zhuī yóu shèng guān gài 。
zī lóu guàn chéng zhì ， yú mài wú xiǎo dà 。
lìng wēi suī bù guī ， líng guāng gù wú ài 。
yān yún hù míng miè ， chuān guō xiāng yìng dài 。
dāng nián wū yī yóu ， cǐ rì sī yī gài 。
cóng róng zhí xiū mù ， dēng lín duō kāng kǎi 。
yōu huái hū xuān huō ， xì gù jué jiè dì 。
yǐ xún shī shè méng ， gèng xǔ shí qī jiè 。
jiā bīn mǎn zuò shàng ， hǎo yǔ lái tiān wài 。
zhōu yí bái lù yuǎn ， mù sòng fēi niǎo kuài 。
fāng zhǒng yuān míng shú ， cū miǎn jiān hé dài 。
yī zuì tǎng kě qī ， yǔ jūn shí dǎo zǎi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

晋人夸赞新亭，假日常常高兴地聚会。
在场的伯仁等人，不免与楚国的囚徒相对比。
江山依然保持着古昔的风采，但人物的辉煌已经有些模糊不清。
东郊如今聚集了许多才子佳人，翠华楼上留下了不少足迹。
美丽的女子比淮水楚地的女子更加娇艳，追游的盛况更是盖过了当年的游览盛况。
这座楼阁耸入城市之中，宛如一只高贵的凤雉，气度不分大小。
令威虽然不再归来，但他的灵光却依然没有消失。
烟云交替明灭，使得川和郭相互辉映。
回忆当年乌衣游客，如今我思念起他们的情景。
从容地迎接休息的时光，登上楼阁时情感激荡。
幽怀突然豁然开朗，过去的琐事也不再困扰心绪。
已经结识了文学社的盟友，还答应彼此共进餐会。
佳宾坐满座上，讲述着来自天外的奇谈好语。
船只将白鹭带得远远的，我目送着飞鸟飞得飞快。
如今开始种植着渊明先生的谷物，勉强避免了监河的贷款。
喝一杯酒就够了，愿与你时常一同倾酒倒载。
全诗描述了晋人在新亭高会的场景，彼此赞美和回忆过去，展望未来。诗中充满了豪放豁达的情感，以及对自然美景和友情的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>