cì yùn kǒng zōng hàn shuǐ mó yuán tíng
次韵孔宗翰水磨园亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

南洋一派通机磨，更引余波遶曲池。
高柳碧阴无酷暑，小莲红老惜芳时。
临流共赏休辞醉，按辔重来未可期。
从此邦人为胜事，范公亭榭孔君诗。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nán yáng yī pài tōng jī mó ， gèng yǐn yú bō rào qǔ chí 。
gāo liǔ bì yīn wú kù shǔ ， xiǎo lián hóng lǎo xī fāng shí 。
lín liú gòng shǎng xiū cí zuì ， àn pèi chóng lái wèi kě qī 。
cóng cǐ bāng rén wéi shèng shì ， fàn gōng tíng xiè kǒng jūn shī 。

次韻孔宗翰水磨園亭

—— 趙抃

南洋一派通機磨，更引餘波遶曲池。
高柳碧陰無酷暑，小蓮紅老惜芳時。
臨流共賞休辭醉，按轡重來未可期。
從此邦人爲勝事，范公亭榭孔君詩。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南洋地区的一派繁荣景象使得信息传递便捷，而且还吸引着更多的关注围绕着弯曲的池塘。高大的柳树提供碧绿的阴凉，无酷暑之苦，小莲花盛开却又渐渐衰老，可惜芳华时节的短暂。面对流水，我们共同欣赏美景，不要推辞因为醉意，可以重新驾驭缰绳，但未来的归期却无法确定。从此刻起，国人应该把取得胜利的事业看得比一切都重要，范公的亭榭，孔子的诗篇在这里流传永恒。

全诗讲述了南洋地区繁荣昌盛的景象，表现出自然之美和人文风采。诗人以优美的句子描绘高柳、小莲等自然景观，再到临流共赏、按辔重来等人文活动，反映了人们赏心悦目、逍遥快乐的生活状态。最后，通过范公和孔子的名字，表达了对历史文化传承和智慧的崇敬之情。整体意境积极向上，寄托了作者对美好未来的期许。

赏析：:
赵拚的《次韵孔宗翰水磨园亭》以南洋景致为背景，以清新明朗的笔调抒发了对自然的赞美和对时光流转的感慨。诗中描述了南洋的清幽景色，以及友人共赏的愉悦情景。南洋翠绿的景色，清凉的氛围，使人不觉得酷暑之苦。高柳垂阴，小莲盛开，展现了夏日的生机和活力。诗人借此表达了对自然美的感慨和对时光流逝的惋惜，同时也表达了与友共赏、欢聚的愿望和对美好未来的期许。
标签: 写景、抒情、友谊、怀古。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>