tóng xìn shǒu zhào chéng sī fēng huì líng shān tíng
同信守赵诚司封会灵山亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

寺亭高绝面灵山，迤逦羣峯不可攀。
登赏谁知贤者乐，狱扉空冷讼筩闲。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

sì tíng gāo jué miàn líng shān ， yǐ lǐ qún fēng bù kě pān 。
dēng shǎng shuí zhī xián zhě lè ， yù fēi kōng lěng sòng tǒng xián 。

同信守趙誠司封會靈山亭

—— 趙抃

寺亭高絕面靈山，迤邐羣峯不可攀。
登賞誰知賢者樂，獄扉空冷訟筩閒。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

sì tíng gāo jué miàn líng shān ， yǐ lǐ qún fēng bù kě pān 。
dēng shǎng shuí zhī xián zhě lè ， yù fēi kōng lěng sòng tǒng xián 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寺亭高绝面对灵山，蜿蜒曲折的群峰难以攀登。
登上此处欣赏美景，只有贤者才能真正体会快乐，而监狱的门却空冷无人，诉讼的筒子也空闲无事。

总结：

本诗描绘了寺庙亭台高耸于灵山之上，周围群峰峻拔，壮丽而难以攀登。作者通过对景物的描绘，暗示了智者能够欣赏和领悟美景所带来的快乐。与此同时，诗中也提到了监狱的门冷冷清清，诉讼的筒子空闲无事，映衬出贤者与常人在生活境遇上的差异。整体而言，诗意深远，既有对山水景观的赞美，又通过对社会现象的反思，传达了一种寓意。

赏析：这首古诗《同信守赵诚司封会灵山亭》由赵拚创作，描述了一座位于灵山的高亭，诗人登上亭台，领略到了壮丽的山水景色，以及在宁静的山林中沉思的贤者之乐。整首诗通过对自然景致和内心世界的抒发，表现了一种宁静、高远、超脱的境界。
诗中的“寺亭高绝面灵山”描绘了亭台之高，使人感到山峦重叠，壮丽异常，似乎达到了接近天际的高度。这种高绝之感增强了诗人对自然景色的赞美。
接下来的“登赏谁知贤者乐”表现出诗人的沉思，他登上亭台，领略到了这一壮丽景色，不禁思考：谁能体验到贤者在此时此地的愉悦？这里“贤者”可能代表着追求道德和智慧的人，他们能够在大自然中找到内心的宁静和快乐。
最后两句“狱扉空冷讼筩闲”则通过冷冷清静的场景，强化了整首诗的幽静感。狱扉空冷，讼筩闲，暗示了社会纷争和争议的疏离，与亭台之上的宁静形成鲜明的对比，也加深了诗中的哲理思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>