cì yùn yú chū nián tóng wén guǎn shū shì
次韵余樗年同文馆书事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

衡门咫尺限闗河，此地平时匹马过。
欲把尘埃比山岳，宁辞羽翮寄罝罗。
华堂翠幕供闲燕，明月清风伴啸歌。
拟写秋容须笔力，新诗句句似阴何。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

héng mén zhǐ chǐ xiàn guān hé ， cǐ dì píng shí pǐ mǎ guò 。
yù bǎ chén āi bǐ shān yuè ， níng cí yǔ hé jì jū luó 。
huá táng cuì mù gòng xián yàn ， míng yuè qīng fēng bàn xiào gē 。
nǐ xiě qiū róng xū bǐ lì ， xīn shī jù jù sì yīn hé 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衡门距离限制的河流只有咫尺之遥，平日里这里只有孤独的马匹经过。
若要将尘埃的重量与高山相比，宁愿舍去轻盈的羽毛，寄托在罗网之上。
华丽的堂殿悬挂着翠绿的帷幕，供应休憩的燕子，明亮的月光和清风伴着欢快的歌声。
欲动笔描绘秋天的容颜，必须发挥笔力，新创的诗句个个都像阴影一样幽幽。

总结：此文描写了一处位于河边的衡门，平时十分清幽，只有少数人马经过。诗人表达了对物质财富和权势的淡泊，更愿意以自然之轻盈与纯净相伴。华堂翠幕之下，闲暇时燕子栖息，明月和清风共同构成愉悦的氛围。诗人拟以笔写下秋天的美景，每一句都显得幽深诡秘。整篇诗歌抒发了诗人超脱尘俗、向往自然与清雅的情感。

赏析：
这首诗以孔武仲对闲适生活的向往和对文学创作的热情为主题。诗人以清新、豁达的笔调表达了对平凡生活的向往，借景抒发了对理想境界的追求。首句以“衡门咫尺限闗河”为揭示，寄望于平凡而宽广的生活环境，诗人欲将日常尘埃与高山相比，表达了平淡生活中蕴含的诗意。接着，诗人借“羽翮寄罝罗”的形象比喻志向高远，不甘平庸，意欲展翅飞翔。第三、第四句以华堂、明月、清风描绘安闲惬意的境界，流露出对宁静生活和文学创作的向往之情。末句“拟写秋容须笔力，新诗句句似阴何”，表现了诗人对创作的决心和渴望。整首诗寄托了诗人对自由、追求和文学创作的理想。
标签: 向往自由、寄托理想、文学创作

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>