zuó rì zhī rì xíng
昨日之日行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

昨日之日嗟可忧，羣山积雨漫溪流。
行人两两相负过，虽有桥梁如拍浮。
南归童仆皆贾勇，濶步岂顾川无舟。
狂澜更与人争力，一跌性命甘长休。
乘险徼幸乃无患，作客如此真何求。
今日之日却优游，青天挂幕阴霾收。
朝阳透射鸟乌乐，宿潦平帖蛟龙愁。
新花芳草色鲜莹，时而殷红垂石榴。
风景清旷亦可嘉，旅衣酸寒马足羞。
冈原渐高沮洳少，此行应快无迟留。

仄仄平仄平仄平，平平仄仄仄平平。
○平仄仄○仄○，平仄平平○仄平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平○○仄平平仄，仄仄仄仄平○平。
○仄○仄仄平○，仄仄○仄平平平。
平仄平仄仄平平，平平仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平平仄仄○○，平平○平平仄平。
平仄平仄仄仄平，仄○平平仄仄平。
平平仄平仄○仄，仄○○仄平○○。

zuó rì zhī rì jiē kě yōu ， qún shān jī yǔ màn xī liú 。
xíng rén liǎng liǎng xiāng fù guò ， suī yǒu qiáo liáng rú pāi fú 。
nán guī tóng pú jiē jiǎ yǒng ， kuò bù qǐ gù chuān wú zhōu 。
kuáng lán gèng yǔ rén zhēng lì ， yī diē xìng mìng gān cháng xiū 。
chéng xiǎn jiǎo xìng nǎi wú huàn ， zuò kè rú cǐ zhēn hé qiú 。
jīn rì zhī rì què yōu yóu ， qīng tiān guà mù yīn mái shōu 。
cháo yáng tòu shè niǎo wū lè ， sù liáo píng tiē jiāo lóng chóu 。
xīn huā fāng cǎo sè xiān yíng ， shí ér yān hóng chuí shí liú 。
fēng jǐng qīng kuàng yì kě jiā ， lǚ yī suān hán mǎ zú xiū 。
gāng yuán jiàn gāo jǔ rù shǎo ， cǐ xíng yìng kuài wú chí liú 。

动物龙马

昨日之日行

—— 孔武仲

昨日之日嗟可憂，羣山積雨漫溪流。
行人兩兩相負過，雖有橋梁如拍浮。
南歸童僕皆賈勇，濶步豈顧川無舟。
狂瀾更與人爭力，一跌性命甘長休。
乘險徼幸乃無患，作客如此真何求。
今日之日却優游，青天挂幕陰霾收。
朝陽透射鳥烏樂，宿潦平帖蛟龍愁。
新花芳草色鮮瑩，時而殷紅垂石榴。
風景清曠亦可嘉，旅衣酸寒馬足羞。
岡原漸高沮洳少，此行應快無遲留。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昨天的事情真令人担忧，群山上积蓄的雨水涌进溪流。行人们两两相携过来，虽然有桥梁，却像漂浮的竹片一样摇摆。南归的童仆们都是勇敢的商人，即使有宽阔的步伐，也不顾忌江河没有船只可乘。狂暴的浪涛还在与人争斗力量，一失足，性命宁愿甘愿长眠。

冒险虽然会带来运气，但也并非无忧无虑，像是作客般自由自在，真的能得到什么？

今天的日子却让人愉悦自在，蔚蓝的天空中挂着淡淡的云雾，逐渐散去。朝阳透射，鸟儿和乌鸦欢快地鸣叫，宿雨平息，潦水平静，蛟龙也因此而烦恼。

新的花朵和香草散发着鲜艳的色彩，时而有红如石榴垂挂。这清新广阔的风景也值得称赞，只是旅行时的衣裳冰凉刺骨，马儿的步履都有些羞涩。

冈陵逐渐高耸，沮洳的地方变得稀少，这次旅行应该快步前进，不要再耽搁。

全诗描绘了一个行人的旅途，包含了忧虑、冒险和愉悦。昨日的险阻和困扰让人担心，但在今日，景色优美，心情开朗。整体氛围反映出古代旅行者在行程中的种种感受与体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>