mǎ zǐ shān wèi yú yǔ hè shùn zhī shū jì lǐ zhòng méng chá tuī tóng nián tóng mù zuò tí míng jì fù yǒu shī dū chéng shì zhī shū shí yú yīn hé jiān xiè
马子山为余与贺顺之书记李仲蒙察推同年同幕作题名记复有诗督程适之书石余因和兼谢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

太常旧得同科第,幕府今还次姓名。
作记马周文已赡,书丹程邈隶尤精。
定知二美能传久,从此三家觉转荣。
每对雄词观健笔,自惭孤迹附群英。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

tài cháng jiù dé tóng kē dì , mù fǔ jīn huán cì xìng míng 。
zuò jì mǎ zhōu wén yǐ shàn , shū dān chéng miǎo lì yóu jīng 。
dìng zhī èr měi néng chuán jiǔ , cóng cǐ sān jiā jué zhuǎn róng 。
měi duì xióng cí guān jiàn bǐ , zì cán gū jì fù qún yīng 。

馬子山爲余與賀順之書記李仲蒙察推同年同幕作題名記復有詩督程適之書石余因和兼謝

—— 文同

太常舊得同科第,幕府今還次姓名。
作記馬周文已贍,書丹程邈隸尤精。
定知二美能傳久,從此三家覺轉榮。
每對雄詞觀健筆,自慚孤迹附群英。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

tài cháng jiù dé tóng kē dì , mù fǔ jīn huán cì xìng míng 。
zuò jì mǎ zhōu wén yǐ shàn , shū dān chéng miǎo lì yóu jīng 。
dìng zhī èr měi néng chuán jiǔ , cóng cǐ sān jiā jué zhuǎn róng 。
měi duì xióng cí guān jiàn bǐ , zì cán gū jì fù qún yīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
太常旧时与科举考试相连,如今府幕再次更换名字。
马周文以才学优异,丹程邈精通隶书,尤为出色。
可以确定这两位才子的美名将流传许久,从此三家(指他们的家族)将感受到转运的荣耀。
每当读到雄辩之词,观赏犹如欣赏健壮之笔,让我深感自己的文才短浅,只能谦逊地附在众多才子之后。



总结:

这段文字主要描述了两位才子马周文和丹程邈的优异才学,以及他们所带来的家族荣耀。作者在欣赏他们的文采时,自愧不如,谦虚地认为自己的才华与这些众多才子相比差距甚远。

赏析:这首诗描述了作者文同在古代官场上的荣誉和自觉不足之感。他首先回顾了自己早年考中进士,并在幕府任职的经历,之后表达了对曾与他同科同幕的同窗友人贺顺之、李仲蒙的思念和祝愿。接着提及自己在文学上的追求,将其定位为“雄词观健笔”,对于前辈的学术自谦和膜拜之情溢于言表。
标签: 自谦、友情、仕途、文学。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

朝代:唐    作者: 李适之

圣代全高尚,玄风阐道微。
筵开百僚(《广卓异记》作「壶」)饯,诏许二疏归。
仙记题金籙,朝章换(《广卓异记》作「披」)羽衣。
悄然承睿藻,行路满光辉。
(同前。
以乐史《广卓异记》卷三所录相校。
《广卓异记》原署「左丞相李适之。
」)。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

斗山子王深父作石屏记为老夫书其文甚佳采记中语作五诗致谢 其一 (dòu shān zǐ wáng shēn fù zuò shí píng jì wèi lǎo fū shū qí wén shèn jiā cǎi jì zhōng yǔ zuò wǔ shī zhì xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

细读石屏记,临风觉厚顔。
如何一片石,欲比衆名山。
浪迹江湖上,归身岩壑间。
渔樵争半席,人笑老痴顽。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

斗山子王深父作石屏记为老夫书其文甚佳采记中语作五诗致谢 其二 (dòu shān zǐ wáng shēn fù zuò shí píng jì wèi lǎo fū shū qí wén shèn jiā cǎi jì zhōng yǔ zuò wǔ shī zhì xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 戴复古

细读石屏记,诚然愧我心。
兰荪借芳馥,金石假声音。
俗子方腾谤,朋俦合献箴。
分为无用物,白发委山林。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作(题拟) (tóng guān chá shǐ zhāng gōng zhòng fāng dà hé yuán nián xià dǎo yǔ guī zhì shèng quán sì zuò tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李贻孙

旌斾忧民至,风云逐马(《闽都记》作「雨」)来。
(见《淳熙三山志》卷八、《闽都记》卷十一。
)。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

丁酉春识庆上人于钱塘邓君善之索余同赋孝僧诗余请以二十字尽记其实既成善之喜而书之不知何人持去後二年上人访余江上复书以遗之 (dīng yǒu chūn shí qìng shàng rén yú qián táng dèng jūn shàn zhī suǒ yú tóng fù xiào sēng shī yú qǐng yǐ èr shí zì jìn jì qí shí jì chéng shàn zhī xǐ ér shū zhī bù zhī hé rén chí qù hòu èr nián shàng rén fǎng yú jiāng shàng fù shū yǐ yí zhī)

朝代:宋    作者: 陆文圭

襁褓已离乳,干戈复异居。
关河行欲尽,母子遂如初。
卓行先贤传,前缘释氏书。
悲欢知已极,赞咏欲何如。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送李司直归浙东幕兼寄鲍将军 (sòng lǐ sī zhí guī zhè dōng mù jiān jì bào jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 朱长文

翩翩书记早曾闻,二十年来愿见君。
今日相逢悲白发,同时几许在青云。
人从北固山边去,水到西陵渡口分。
会作王门曳裾客,为余前谢鲍将军。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

斗山子王深父作石屏记为老夫书其文甚佳采记中语作五诗致谢 其五 (dòu shān zǐ wáng shēn fù zuò shí píng jì wèi lǎo fū shū qí wén shèn jiā cǎi jì zhōng yǔ zuò wǔ shī zhì xiè qí wǔ)

朝代:宋    作者: 戴复古

细读石屏记,多君才思清。
南山数峰碧,北斗七星明。
风土锺奇秀,文章到老成。
待看黄鹄举,唾手取功名。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

用山门记游韵赋酴醾简林子长不蒙宠和岂不复作书生调度耶因以诗督之 (yòng shān mén jì yóu yùn fù tú mí jiǎn lín zǐ cháng bù méng chǒng hé qǐ bù fù zuò shū shēng diào dù yē yīn yǐ shī dū zhī)

朝代:宋    作者: 虞俦

袅娜柔条不自持,锁窗深处最相宜。
试教纤手簪双鬓,莫遣新愁上两眉。
子建洛神空有赋,乐天杨柳可无诗。
为君唤起温柔梦,春草池塘日正迟。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。