yǔ liào kāi fǔ zì huái nán tóng háng fù jǔ xiāng bié èr shí wǔ nián fù xiāng yù wū qí shuǐ xiàn wèi shī zèng zhī
与廖开甫自淮南同行赴举相别二十五年复相遇於蕲水县为诗赠之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

束书吾初走夷门，倾盖得君恨不早。
兰溪驻马复相逢，二纪飞驰如电埽。
惜君憔悴力不任，顾我沧浪髪先暠。
忆昔同行气颇骄，青骢马快鞍鞯好。
荒山破屋风豪横，大泽长堂雪倾倒。
高谈洒落见天机，健句纵横滤腹藁。
辛勤始得到京邑，文辞不入春官考。
可怜六翮委沙泥，坐看群仙上蓬岛。
壮年多难寸心折，劲镞已衰难破缟。
而君施设有余才，西佐元戎夺城堡。
牛刀拂拭试一县，如引沧浪灌行潦。
归来赴愬天子庭，正欲披腹呈瑰宝。
片辞未吐疾先入，藜杖扶行色枯槁。
篮舆复指天涯去，长川横滥声浩浩。
骅骝不日归王闲，那久低摧卧霜草。

仄平平平仄平平，平仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平○仄平仄。
仄仄平○仄○平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平○，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平○，仄○平平仄平仄。
仄平平○仄平○，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，○仄平○仄○仄。
平平仄仄平仄○，○仄平仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄，平仄平○仄平仄。
平平仄仄平平仄，○平○仄平仄仄。
平平仄仄平○平，仄仄平平仄平仄。

shù shū wú chū zǒu yí mén ， qīng gài dé jūn hèn bù zǎo 。
lán xī zhù mǎ fù xiāng féng ， èr jì fēi chí rú diàn sào 。
xī jūn qiáo cuì lì bù rèn ， gù wǒ cāng làng fà xiān hào 。
yì xī tóng háng qì pō jiāo ， qīng cōng mǎ kuài ān jiān hǎo 。
huāng shān pò wū fēng háo héng ， dà zé cháng táng xuě qīng dǎo 。
gāo tán sǎ luò jiàn tiān jī ， jiàn jù zòng héng lǜ fù gǎo 。
xīn qín shǐ dé dào jīng yì ， wén cí bù rù chūn guān kǎo 。
kě lián liù hé wěi shā ní ， zuò kàn qún xiān shàng péng dǎo 。
zhuàng nián duō nán cùn xīn zhé ， jìn zú yǐ shuāi nán pò gǎo 。
ér jūn shī shè yǒu yú cái ， xī zuǒ yuán róng duó chéng bǎo 。
niú dāo fú shì shì yī xiàn ， rú yǐn cāng làng guàn xíng liáo 。
guī lái fù shuò tiān zǐ tíng ， zhèng yù pī fù chéng guī bǎo 。
piàn cí wèi tǔ jí xiān rù ， lí zhàng fú xíng sè kū gǎo 。
lán yú fù zhǐ tiān yá qù ， cháng chuān héng làn shēng hào hào 。
huá liú bù rì guī wáng xián ， nà jiǔ dī cuī wò shuāng cǎo 。

牛马

與廖開甫自淮南同行赴舉相别二十五年復相遇於蘄水縣爲詩贈之

—— 孔武仲

束書吾初走夷門，傾蓋得君恨不早。
蘭溪駐馬復相逢，二紀飛馳如電埽。
惜君憔悴力不任，顧我滄浪髪先暠。
憶昔同行氣頗驕，青驄馬快鞍韉好。
荒山破屋風豪橫，大澤長堂雪傾倒。
高談洒落見天機，健句縱橫濾腹藁。
辛勤始得到京邑，文辭不入春官考。
可憐六翮委沙泥，坐看群仙上蓬島。
壯年多難寸心折，勁鏃已衰難破縞。
而君施設有餘才，西佐元戎奪城堡。
牛刀拂拭試一縣，如引滄浪灌行潦。
歸來赴愬天子庭，正欲披腹呈瑰寶。
片辭未吐疾先入，藜杖扶行色枯槁。
籃輿復指天涯去，長川橫濫聲浩浩。
驊騮不日歸王閑，那久低摧卧霜草。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
束书我初次走过夷门，扬起帽子为你解忧。
在兰溪驻马又相逢，两年时光飞驰如电一般跑。
可惜你憔悴无力担任重任，而我沧浪的头发已经开始变白。
记得从前同行气势十足，骑着青骢马，鞍鞯装点得很好。
荒山上破旧屋风吹得很猛，大泽边长堂雪纷纷倾泻而下。
高谈阔论展示天机，善用辞藻过滤心中的鸟语花香。
辛勤努力终于进京邑，然而文辞未能通过春官的考验。
可怜写作的翮羽被委弃在沙泥里，我坐着看着群仙飞上蓬莱岛。
壮年多难寸心折，精力已经衰退无法再破缟服饰。
而你却展示了余才，辅佐西戎夺取了城堡。
牛刀试削一县，如同引沧浪水灌溉行潦。
回来后去见天子庭，正想展示心中的珍宝。
片言未吐便先入，手持藜杖扶行时显得苍老枯槁。
篮舆再次指向遥远的天涯，长川之上水声汹涌澎湃。
骅骝马不日就要回归王闲，不会再久久地低头垂卧在霜草上。

全诗讲述了诗人初次离开家乡，与友人分别的情景。友人是个有才干的人，但遭遇困难，而诗人则怀才不遇，屡次被考官拒绝。然而，友人最终有机会辅佐西戎夺取城堡，而诗人则黯然离去。诗中交织了离别、辛酸、失意与壮志的情感，表达了对友人的可怜和对自身处境的无奈，同时也展现了诗人不愿放弃的坚持追求文学梦想的决心。

这首诗《与廖开甫自淮南同行赴举相别二十五年复相遇於蕲水县为诗赠之》是孔武仲的作品。这首诗表达了作者对多年未见的老友廖开甫的深情思念和对他的敬佩之情。
首先，诗人回忆了他们早年一同走过的岁月，当初年轻气盛，壮志满怀，如今二十五年后再次相遇，感慨万千。诗中提到了他们青年时代的豪迈和青春飞扬，包括马匹的飞奔、壮丽的山水、清谈诗酒等元素，展现出当时的豪情壮志。
然后，诗人叙述了时光荏苒，他们的容颜都已不再年轻，岁月无情地留下痕迹，但诗人仍然怀念着友情和友人的才华。廖开甫在政治上取得了不俗的成就，具备文才和军事智慧，赞美他的能力和贡献。
最后，诗人表达了对友人的离别之情，廖开甫要赴京城呈瑰宝，但身体已然虚弱，需要拄杖支持。他的行程将遥远而辛苦，诗人为他的归途祈祷。诗中还提到了一匹骏马，象征着希望他早日安全归来。整首诗透露着对友情、时光流逝和生命脆弱性的思考。
标签:
友情、时光流逝、壮志豪情、离别、才华、生命之脆弱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>