zhèng guàn xié lǜ
郑瓘协律 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

广文遗韵留樗散,鸡犬图书共一船。
自说江湖不归事,阻风中酒过年年。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

guǎng wén yí yùn liú chū sàn , jī quǎn tú shū gòng yī chuán 。
zì shuō jiāng hú bù guī shì , zǔ fēng zhōng jiǔ guò nián nián 。

鄭瓘協律

—— 杜牧

廣文遺韻留樗散,雞犬圖書共一船。
自說江湖不歸事,阻風中酒過年年。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

guǎng wén yí yùn liú chū sàn , jī quǎn tú shū gòng yī chuán 。
zì shuō jiāng hú bù guī shì , zǔ fēng zhōng jiǔ guò nián nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

广阔的文学遗风散落开来,鸡犬之声与书籍共同驶船。
自言自语说江湖之事不再回归,阻碍着风中酒过年复年。



总结:


这首诗以鲜明的对比展示了作者对于传统文化与自由境界的思考。作者感慨广阔的文学遗风如同散落的枝叶,樗散无聚。鸡犬之声与书籍并置,突显了文化的广泛传播。但是,作者也坦言江湖之事不再成为自己关心的事情,自言自语地表达了对世俗事务的淡漠态度。风中的酒一年又一年,似乎成为了时光的阻碍,抑制了他对自由境界的追求。整首诗以简洁而有力的语言,反映了古人对于传统与个人自由之间的内心挣扎。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

仲弓意欲协律作此戏之 (zhòng gōng yì yù xié lǜ zuò cǐ xì zhī)

朝代:宋    作者: 邹浩

王郎豪翰落明珠,自合鵷行俨帝居。
底事奉常思协律,不归天禄更讐书。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

逢郴州使因寄郑协律 (féng chēn zhōu shǐ yīn jì zhèng xié lǜ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

相思楚天外,梦寐楚猨吟。
更落淮南叶,难为江上心。
衡阳问人远,湘水向君深。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 (zuì sòng lǐ xié lǜ fù hú nán pì mìng yīn jì shěn bā zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 白居易

富阳山底樟亭畔,立马停舟飞酒盂。
曾共中丞情缱绻,暂留协律语踟蹰。
紫微星北承恩去,青草湖南称意无。
不羡君官羡君幕,幕中收得阮元瑜。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

春日郑协律山亭陪宴饯郑卿同用楼字 (chūn rì zhèng xié lǜ shān tíng péi yàn jiàn zhèng qīng tóng yòng lóu zì)

朝代:唐    作者: 宋之问

潘园枕郊郭,爱客坐相求。
尊酒东城外,骖騑南陌头。
池平分洛水,林缺见嵩丘。
暗竹侵山径,垂杨拂妓楼。
彩云歌处断,迟日舞前留。
此地何年别,兰芳空自幽。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 韦瓘

作官不了却归来,还是杜陵一男子。
(见《全唐文》卷六九五韦瓘《浯溪题壁记》引)。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

读本朝事有感十首 其五 (dú běn cháo shì yǒu gǎn shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

师道在三乌可畔,友伦居五岂容亏。
恰方誉瓘俄倾瓘,亦有尊颐不捄颐。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

读本朝史有感十首 其五 (dú běn cháo shǐ yǒu gǎn shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

师道在三乌可畔,友伦居五岂容亏。
恰方誉瓘俄倾瓘,亦有尊颐不捄颐。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

用石塘二林韵 其一 (yòng shí táng èr lín yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

夜绩旁边映隙光,忆曾参扣遍诸方。
扫眉衆女偏谣诼,开口羣儿亦谤伤。
後有知音分雅郑,今谁协律谱宫商。
戏衫欲脱无人付,诸子披襟直下当。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

张怀瓘引谚 (zhāng huái guàn yǐn yàn)

朝代:唐    作者: 佚名

韩《诗》郑《易》挂着壁。
(见《书断》卷上、《墨池编》卷七)。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

宴郑协律山亭 (yàn zhèng xié lǜ shān tíng)

朝代:唐    作者: 宋之问

朝英退食回,追兴洛城隈。
山瞻二室近,水自陆浑来。
小径藤间入,高窗竹上开。
砌花连菡萏,溪柳覆莓苔。
舞席归云断,歌筵薄景催。
可怜郊野际,长有故人杯。
(同前第三四八五页)。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。