cì yùn yǐ dào yuè zhōng zuò
次韵以道月中作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

月从海底出，素景天外来。
解道千里共，斯人安在哉。
洞庭木叶脱，未央帘幕开。
颢气彻霄汉，炯炯不受埃。
羣居笑李白，独与影裴回。
愿言常相亲，无使手停杯。

仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄○仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平平○○，平仄仄平平。

yuè cóng hǎi dǐ chū ， sù jǐng tiān wài lái 。
jiě dào qiān lǐ gòng ， sī rén ān zài zāi 。
dòng tíng mù yè tuō ， wèi yāng lián mù kāi 。
hào qì chè xiāo hàn ， jiǒng jiǒng bù shòu āi 。
qún jū xiào lǐ bái ， dú yǔ yǐng péi huí 。
yuàn yán cháng xiāng qīn ， wú shǐ shǒu tíng bēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月亮从海底升起，素净景象超越天际。
通晓道理，千里共赴，这个人安在呢？
洞庭湖上的树叶脱落，未央宫帘幕展开。
明亮的气息穿透苍穹，炯炯不受尘埃的干扰。
众人围绕笑着谈论李白，只有他与自己的影子裴回为伴。
愿意说些亲密的话语，无须停止手中的酒杯。

全文

总结：

这首古文描绘了月亮升起和景色的美妙，表达了对远方朋友的思念，以及对与自己共饮的快乐心愿。诗人在月夜之下，思念遥远的友人，同时也表现出对自然景物的赞美和享受独处的愉悦。

这首诗《次韵以道月中作》是刘攽所作，它以月亮为主题，通过五个小节展现了不同的景象和情感。下面是对这首诗的赏析：
赏析：:
在这首诗中，刘攽通过描绘月亮的不同状态，表达了他对道和友情的思考与赞美。
首节“月从海底出，素景天外来。”描写了月亮刚刚升起的景象，海底的月牙初现，给人一种清新素雅的感觉，这里可以标记为“写景”。
第二节“解道千里共，斯人安在哉。”则提到了道和斯人（友情）的关联，强调了追求道和珍惜友情的重要性，这里可以标记为“抒情”。
第三节“洞庭木叶脱，未央帘幕开。”以洞庭湖的景象，表现了秋天的来临，也意味着岁月的流转，这里可以标记为“写景”。
第四节“颢气彻霄汉，炯炯不受埃。”强调了月亮的明亮和纯洁，似乎在传达一种超越尘世的意象，这里可以标记为“咏物”。
最后两节则表达了作者与其他文人的不同，他们欢笑李白，而作者却选择与影裴回相伴，表现了一种超越世俗的情感。这部分也可以标记为“抒情”。
总体而言，这首诗以月亮为线索，融合了对自然、道、友情和个人情感的思考，通过多重景象和抒情情感，展现了丰富的意境和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>