cì yùn cháo yǐ dào
次韵晁以道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨时 (yáng shí) 。

谁能载酒寻元亮，共寄无何作醉乡。
便好收心事农圃，不须惊世露文章。
壶中日月春长在，塞上烟尘客自忙。
千里同风无远近，未分秦陇与潇湘。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shuí néng zǎi jiǔ xún yuán liàng ， gòng jì wú hé zuò zuì xiāng 。
biàn hǎo shōu xīn shì nóng pǔ ， bù xū jīng shì lù wén zhāng 。
hú zhōng rì yuè chūn cháng zài ， sài shàng yān chén kè zì máng 。
qiān lǐ tóng fēng wú yuǎn jìn ， wèi fēn qín lǒng yǔ xiāo xiāng 。

次韵晁以道

—— 楊時

誰能載酒尋元亮，共寄無何作醉鄉。
便好收心事農圃，不須驚世露文章。
壺中日月春長在，塞上烟塵客自忙。
千里同風無遠近，未分秦隴與瀟湘。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
能载酒寻元亮的人，与他一同寄托无何的醉乡情怀。
只需安心耕种田园，无需惊扰世人，展示自己的文章才华。
壶中的日月与春光永远存在，而在塞上的烟尘中，旅客自顾忙碌。
千里之间，风依然相伴，无论距离遥远还是近近，不分秦陇与潇湘之间。
全文总结：全文表达了寻找知音共饮的愿望，同时强调了安守本分，不追求名利的态度。壶中日月、塞上烟尘象征着岁月的流转与旅途的辛劳，而千里同风则暗示着无论远近，志趣相投的人依然能够相互感应。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨时介绍：🔈

杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先後从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十後始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐爲荆州教授。徽宗宣和中，召爲秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。着书讲学，东南学者推爲程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》爲底本... 查看更多>>