cì yùn xuē shuài wàn xiàng tíng
次韵薛帅万象亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

山上非烟霭四隅，山前稉稻绿成区。
留云有计低檐额，得月从多彻户枢。
直是春台熙远族，聊为夏屋试宏图。
公来日出千林迥，却笑新亭咏小湖。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shān shàng fēi yān ǎi sì yú ， shān qián jīng dào lǜ chéng qū 。
liú yún yǒu jì dī yán é ， dé yuè cóng duō chè hù shū 。
zhí shì chūn tái xī yuǎn zú ， liáo wèi xià wū shì hóng tú 。
gōng lái rì chū qiān lín jiǒng ， què xiào xīn tíng yǒng xiǎo hú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山上没有烟雾弥漫在四周，山前的稻田已经长成一片翠绿的景象。
留下的云朵似乎有着谋划，低垂着檐槽，得月的光芒透过多扇户窗。
这处春台显得熙熙攘攘，是远近族人欢聚的场所，而夏天则试图构筑宏伟的图景。
公公走来时，日出的光辉穿过千林，远远映照，他却对新建的亭子，歌咏着小湖泊，不禁发笑。
全文

总结：

此文描绘了一幅山水田园的美景。山上无烟，山前的稻田绿意盎然。留下的云朵似乎有所谋划，低垂的檐槽下，明月透过窗户映照室内。春天的台阶上聚集着熙熙攘攘的族人，夏季则展现着宏伟的蓝图。作者欣赏着早晨的美景，目睹了千林和新建亭子旁的小湖，不禁笑出声来。

赏析：:
这首诗描述了山景、稻田、云、月、春台和新亭的美景，以及诗人的心境。诗人以豪放清新的笔调展现自然山川景色，体现了他对大自然的热爱与抒发。
首联描写山上云烟如画，山前稻田若绿色区域，以简洁的词句勾勒出清新的山水景致。第二联以“留云”“得月”为意象，突显了山居的宁静和诗人对大自然的领悟。第三联表现了诗人对春天的期盼和对未来的豪情壮志。末联以自然景色为背景，以新亭和小湖为意象，凸显诗人对山川湖泊之美的赞美与欣喜。
标签: 写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>