cì yùn jì shēn shū mì wàn xiàng tíng
次韵季申枢密万象亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

丈人手笔与僊通，点化虚无若转蓬。
妙寄千言千嶂外，全收万象一檐中。
深堂细篆观澄水，落日危栏数去鸿。
更压小槽囊古锦，共临髙处待春风。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhàng rén shǒu bǐ yǔ xiān tōng ， diǎn huà xū wú ruò zhuǎn péng 。
miào jì qiān yán qiān zhàng wài ， quán shōu wàn xiàng yī yán zhōng 。
shēn táng xì zhuàn guān chéng shuǐ ， luò rì wēi lán shù qù hóng 。
gèng yā xiǎo cáo náng gǔ jǐn ， gòng lín gāo chù dài chūn fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丈人的书法技艺与仙人相通，点化了虚无，如同转动蓬草一般。他巧妙地寄托千言于千山之外，却将万象尽收一檐之中。在深宅之中，细密的篆刻观赏着清澈的水面，落日时则站在危栏上数着远去的鸿雁。更有压在小槽里的古老锦缎，一同迎接高处的春风。
总结：这段古文描写了丈人的卓越书法技艺和境界，他的书法造诣高深，独具慧眼，可以点化虚无而有所领悟，世间万物在他眼中皆成了美丽的景致。在深宅之中，他静静观赏着澄水，感受自然之美；落日时，他站在危栏上，思念远方的鸿雁。他收藏着古老锦缎，迎接着春风的到来。全文展现了丈人高远的情趣和境界。

《次韵季申枢密万象亭》这首诗是李弥逊创作的。这首诗可以标签为"抒情"和"咏物"。
赏析：
在这首诗中，李弥逊以自然景物为背景，表达了对丈人的敬仰之情以及对自然景物的赞美之情。
首节描写丈人手笔与僊通，点化虚无如转蓬。这里通过丈人的书法艺术，表现出了丈人的博学和深邃的智慧。点化虚无如转蓬则寓意丈人的教诲如同飘忽不定的蓬草一样，充满了智慧和启发。
第二节中，妙寄千言千嶂外，全收万象一檐中，表现出了丈人的书法之妙和深刻之处。妙寄千言千嶂外意味着书法作品可以传递千言万语，表达千嶂的景色和情感，但全都包含在一檐之下，也就是书法的作品之中。这里表现了丈人的书法作品不仅有深度，还有广度。
第三节中，深堂细篆观澄水，落日危栏数去鸿，写出了枢密亭内的景色。深堂细篆表现了亭内的幽静，观澄水则是在描述亭子周围的自然景物，而落日危栏数去鸿则寓意时间的流转和生命的短暂。
最后一节，更压小槽囊古锦，共临高处待春风，强调了枢密亭内的艺术品和美景，也表达了对未来的期待，希望能够迎来春风和新的生机。
总的来说，这首诗以丈人的书法作品和自然景物为背景，抒发了诗人对丈人的尊敬之情，同时也展现了诗人对自然景物和艺术的热爱和欣赏之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>