chéng shuài fù cháo yì nián bā shí yú zhū rén zuò shī bāo yǒng cì yùn yī shǒu
程帅父朝议年八十余诸人作诗褒咏次韵一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏籀 (sū zhòu) 。

郎潜华首寤銮舆，连帅元戎十乘车。
吏道薛公何必问，史才倚相妙称书。
雍容鸠杖朝裾伟，谈笑蒲鞭法网疏。
万石恬侯定非晚，闽人安枕梦维鱼。

平仄平仄仄平平，平仄平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄○仄○平。
○平平仄平平仄，平仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

láng qián huá shǒu wù luán yú ， lián shuài yuán róng shí chéng chē 。
lì dào xuē gōng hé bì wèn ， shǐ cái yǐ xiāng miào chēng shū 。
yōng róng jiū zhàng cháo jū wěi ， tán xiào pú biān fǎ wǎng shū 。
wàn shí tián hóu dìng fēi wǎn ， mǐn rén ān zhěn mèng wéi yú 。

程帥父朝議年八十餘諸人作詩褒詠次韻一首

—— 蘇籀

郎潛華首寤鑾輿，連帥元戎十乘車。
吏道薛公何必問，史才倚相妙稱書。
雍容鳩杖朝裾偉，談笑蒲鞭法網疏。
萬石恬侯定非晚，閩人安枕夢維魚。

平仄平仄仄平平，平仄平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄○仄○平。
○平平仄平平仄，平仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郎潜华初次陪同銮舆出行，连同帅元戎一同乘坐十辆豪华马车。
在治理官员的道路上，薛公不需要询问他人，史才依靠自己的才华被称赞为出色的作者。
他仪态优雅，手持鸠杖，朝服下摆华丽宽大，谈笑间手持蒲鞭却能恰如其分地运用法律制裁犯罪。
万石恬侯的功绩早已彰显，绝非平庸之辈，而闽人则安枕梦中，仿佛置身于鱼群之中舒适安宁。
总结：全文：文章描绘了一位名叫郎潜华的高官首次陪同皇帝出行，他与帅元戎等人一同乘坐十辆车的盛况。接着提到薛公和史才，分别表现为自信独立以及才华出众。随后，描述了一位仪态雅致，智慧超群的官员，他在谈笑间善用法律制裁不法之徒。最后，文章提到了万石恬侯的卓越功绩，以及闽人安享宁静舒适的生活。整篇文章展现了古代官员的才干和优雅生活。

赏析：这首古诗描述了程帅父在高寿之年的威仪和令人敬佩的风采，表现了他的儒雅和仁者风范。首句以"郎潜华首"开篇，突出了程帅父的威严和高贵，与銮舆、十乘车相映成趣。接着，诗人以吏道薛公以及史才的聪明才智为对比，彰显了程帅父的博学多才。第三、四句展示了程帅父的雍容和风度，以及他在朝堂中的聪明智慧。最后两句则寓意程帅父的晚年依然安闲逸乐，充满诗意和宁静。
标签: 描人、议政

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>